John 8.53 (Geneva) - 0 |
john 8.53: art thou greater then our father abraham, which is dead? |
art thou greater then our father abraham, which is dead |
True |
0.939 |
0.957 |
7.16 |
John 8.53 (AKJV) - 0 |
john 8.53: art thou greater then our father abraham, which is dead? |
art thou greater then our father abraham, which is dead |
True |
0.939 |
0.957 |
7.16 |
John 8.53 (ODRV) - 0 |
john 8.53: why, art thou greater then our father abraham, who is dead? |
art thou greater then our father abraham, which is dead |
True |
0.924 |
0.949 |
7.16 |
John 8.53 (Tyndale) - 0 |
john 8.53: arte thou greater then oure father abraham which is deed? |
art thou greater then our father abraham, which is dead |
True |
0.91 |
0.943 |
4.139 |
John 8.53 (Vulgate) - 0 |
john 8.53: numquid tu major es patre nostro abraham, qui mortuus est? |
art thou greater then our father abraham, which is dead |
True |
0.882 |
0.824 |
0.801 |
Luke 10.24 (AKJV) - 0 |
luke 10.24: for i tell you, that many prophets, and kings haue desired to see those things which yee see, and haue not seene them: |
many prophets, and kings have desired to see those things which ye see, luk |
True |
0.851 |
0.954 |
5.596 |
Luke 10.24 (Geneva) - 0 |
luke 10.24: for i tell you that many prophets and kings haue desired to see those things, which ye see, and haue not seene them: |
many prophets, and kings have desired to see those things which ye see, luk |
True |
0.85 |
0.953 |
6.722 |
Luke 10.24 (Tyndale) - 0 |
luke 10.24: for i tell you that many prophetes and kynges have desired to se those thinges which ye se and have not sene them: |
many prophets, and kings have desired to see those things which ye see, luk |
True |
0.841 |
0.918 |
2.396 |
Luke 10.24 (ODRV) - 0 |
luke 10.24: for i say to you, that many prophets and kings desired to see the things that you see, and saw them not; |
many prophets, and kings have desired to see those things which ye see, luk |
True |
0.831 |
0.937 |
6.311 |
John 8.53 (Wycliffe) - 0 |
john 8.53: whether thou art grettere than oure fader abraham, that is deed, and the prophetis ben deed; |
art thou greater then our father abraham, which is dead |
True |
0.81 |
0.666 |
2.397 |
Luke 10.24 (Vulgate) - 0 |
luke 10.24: dico enim vobis quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis, et non viderunt: |
many prophets, and kings have desired to see those things which ye see, luk |
True |
0.802 |
0.699 |
0.0 |
John 8.53 (Vulgate) - 1 |
john 8.53: et prophetae mortui sunt. quem teipsum facis? |
and the prophets are dead, whom makest thou thy self |
True |
0.753 |
0.713 |
0.0 |
Luke 10.24 (Wycliffe) - 0 |
luke 10.24: for y seie to you, that many prophetis and kyngis wolden haue seie tho thingis, that ye seen, and thei sayn not; |
many prophets, and kings have desired to see those things which ye see, luk |
True |
0.722 |
0.352 |
0.978 |
John 8.56 (ODRV) - 0 |
john 8.56: abraham your father reioyced that he might see my day: |
whereas abraham desired to see one day of christ |
True |
0.705 |
0.769 |
2.832 |
John 8.56 (AKJV) - 0 |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day: |
whereas abraham desired to see one day of christ |
True |
0.693 |
0.801 |
2.832 |
John 8.53 (AKJV) |
john 8.53: art thou greater then our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thy selfe? |
and the prophets are dead, whom makest thou thy self |
True |
0.666 |
0.944 |
5.409 |
John 8.53 (ODRV) |
john 8.53: why, art thou greater then our father abraham, who is dead? and the prophets are dead. whom doest thou make thy self? |
and the prophets are dead, whom makest thou thy self |
True |
0.663 |
0.938 |
6.096 |
John 8.53 (Geneva) |
john 8.53: art thou greater then our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whome makest thou thy selfe? |
and the prophets are dead, whom makest thou thy self |
True |
0.657 |
0.945 |
5.239 |
John 8.56 (Tyndale) |
john 8.56: youre father abraham was glad to se my daye and he sawe it and reioysed. |
whereas abraham desired to see one day of christ |
True |
0.63 |
0.529 |
1.044 |
John 8.53 (Tyndale) |
john 8.53: arte thou greater then oure father abraham which is deed? and the prophetes are deed. whome makest thou thy selfe? |
and the prophets are dead, whom makest thou thy self |
True |
0.622 |
0.927 |
2.358 |
Luke 17.22 (ODRV) - 1 |
luke 17.22: the daies wil come when you shal desire to see one day of the sonne of man; |
whereas abraham desired to see one day of christ |
True |
0.609 |
0.903 |
1.313 |
John 8.56 (Geneva) |
john 8.56: your father abraham reioyced to see my day, and he sawe it, and was glad. |
whereas abraham desired to see one day of christ |
True |
0.608 |
0.652 |
2.573 |