John 16.28 (AKJV) - 1 |
john 16.28: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
this was our saviour's comfort, i leave the world, and go to the father, ioh |
True |
0.864 |
0.935 |
1.422 |
John 16.28 (ODRV) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
this was our saviour's comfort, i leave the world, and go to the father, ioh |
True |
0.862 |
0.915 |
1.422 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
make to your selves friends that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk |
True |
0.861 |
0.947 |
1.768 |
John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
this was our saviour's comfort, i leave the world, and go to the father, ioh |
True |
0.853 |
0.905 |
0.467 |
John 16.28 (Tyndale) - 1 |
john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
this was our saviour's comfort, i leave the world, and go to the father, ioh |
True |
0.833 |
0.793 |
0.491 |
Luke 16.9 (ODRV) - 1 |
luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
make to your selves friends that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk |
True |
0.823 |
0.907 |
0.314 |
Luke 16.9 (Tyndale) - 1 |
luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
make to your selves friends that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk |
True |
0.81 |
0.819 |
0.606 |
Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
make to your selves friends that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk |
True |
0.803 |
0.909 |
1.768 |
John 16.28 (Vulgate) - 1 |
john 16.28: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
this was our saviour's comfort, i leave the world, and go to the father, ioh |
True |
0.779 |
0.534 |
0.0 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
this was our saviour's comfort, i leave the world, and go to the father, ioh |
True |
0.748 |
0.531 |
0.545 |
John 16.28 (Wycliffe) |
john 16.28: y wente out fro the fadir, and y cam in to the world; eftsoone y leeue the world, and y go to the fadir. |
this was our saviour's comfort, i leave the world, and go to the father, ioh |
True |
0.734 |
0.222 |
1.043 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
this was our saviour's comfort, i leave the world, and go to the father, ioh |
True |
0.698 |
0.504 |
0.393 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
this was our saviour's comfort, i leave the world, and go to the father, ioh |
True |
0.696 |
0.507 |
0.427 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
this was our saviour's comfort, i leave the world, and go to the father, ioh |
True |
0.69 |
0.526 |
0.393 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
make to your selves friends that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations, luk. xvi. 9. this was our saviour's comfort, i leave the world, and go to the father, ioh. xvi. 28. this was the perplexity of men without christ. the wisest of them knew not what became of their spirits; animula, vagula, blandula, |
True |
0.606 |
0.904 |
1.189 |