Matthew 3.17 (ODRV) - 1 |
matthew 3.17: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
summ of it, hic est filius meus dilectus; this is my beloved son, in whom i am well pleased. first, the manner of expression |
True |
0.818 |
0.935 |
1.184 |
Matthew 3.17 (ODRV) - 1 |
matthew 3.17: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
2. the matter, and summ of it, hic est filius meus dilectus; this is my beloved son, in whom i am well pleased. first, the manner of expression |
False |
0.801 |
0.922 |
1.184 |
Matthew 3.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.17: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
summ of it, hic est filius meus dilectus; this is my beloved son, in whom i am well pleased. first, the manner of expression |
True |
0.756 |
0.891 |
7.101 |
Matthew 3.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 3.17: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
2. the matter, and summ of it, hic est filius meus dilectus; this is my beloved son, in whom i am well pleased. first, the manner of expression |
False |
0.743 |
0.774 |
7.101 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
summ of it, hic est filius meus dilectus; this is my beloved son, in whom i am well pleased. first, the manner of expression |
True |
0.723 |
0.871 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
summ of it, hic est filius meus dilectus; this is my beloved son, in whom i am well pleased. first, the manner of expression |
True |
0.721 |
0.861 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
2. the matter, and summ of it, hic est filius meus dilectus; this is my beloved son, in whom i am well pleased. first, the manner of expression |
False |
0.712 |
0.802 |
0.0 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
2. the matter, and summ of it, hic est filius meus dilectus; this is my beloved son, in whom i am well pleased. first, the manner of expression |
False |
0.711 |
0.814 |
0.0 |