Matthew 24.23 (Geneva) |
matthew 24.23: then if any shall say vnto you, loe, here is christ, or there, beleeue it not. |
if any shall say unto you, lo, here is christ, or there, believe it not, matth. xxiv. 23. go not forth, look not after him |
False |
0.847 |
0.941 |
1.372 |
Matthew 24.23 (ODRV) |
matthew 24.23: then if any man shal say vnto you: loe here is christ, or there; doe not beleeue him. |
if any shall say unto you, lo, here is christ, or there, believe it not, matth. xxiv. 23. go not forth, look not after him |
False |
0.84 |
0.883 |
0.898 |
Matthew 24.23 (AKJV) |
matthew 24.23: then if any man shall say vnto you, loe, heere is christ, or there: beleeue it not. |
if any shall say unto you, lo, here is christ, or there, believe it not, matth. xxiv. 23. go not forth, look not after him |
False |
0.837 |
0.912 |
1.249 |
Matthew 24.23 (Tyndale) |
matthew 24.23: then yf eny man shall saye vnto you: lo here is christ or there is christ: beleve it not. |
if any shall say unto you, lo, here is christ, or there, believe it not, matth. xxiv. 23. go not forth, look not after him |
False |
0.804 |
0.777 |
1.745 |
Matthew 24.23 (Wycliffe) |
matthew 24.23: thanne if ony man seie to you, lo! here is crist, or there, nyle ye bileue. |
if any shall say unto you, lo, here is christ, or there, believe it not, matth. xxiv. 23. go not forth, look not after him |
False |
0.751 |
0.243 |
1.093 |
Matthew 24.23 (Geneva) |
matthew 24.23: then if any shall say vnto you, loe, here is christ, or there, beleeue it not. |
if any shall say unto you, lo, here is christ |
True |
0.736 |
0.889 |
1.771 |
Matthew 24.23 (AKJV) |
matthew 24.23: then if any man shall say vnto you, loe, heere is christ, or there: beleeue it not. |
if any shall say unto you, lo, here is christ |
True |
0.732 |
0.884 |
1.616 |
Matthew 24.23 (ODRV) |
matthew 24.23: then if any man shal say vnto you: loe here is christ, or there; doe not beleeue him. |
if any shall say unto you, lo, here is christ |
True |
0.722 |
0.871 |
0.816 |
Matthew 24.23 (Vulgate) |
matthew 24.23: tunc si quis vobis dixerit: ecce hic est christus, aut illic: nolite credere. |
if any shall say unto you, lo, here is christ |
True |
0.709 |
0.424 |
0.0 |
Matthew 24.23 (Tyndale) |
matthew 24.23: then yf eny man shall saye vnto you: lo here is christ or there is christ: beleve it not. |
if any shall say unto you, lo, here is christ |
True |
0.705 |
0.841 |
2.317 |
Mark 13.21 (Tyndale) |
mark 13.21: and then yf eny man saye to you: loo here is christ: loo he is there beleve not. |
if any shall say unto you, lo, here is christ |
True |
0.687 |
0.764 |
0.355 |
Matthew 24.23 (Wycliffe) |
matthew 24.23: thanne if ony man seie to you, lo! here is crist, or there, nyle ye bileue. |
if any shall say unto you, lo, here is christ |
True |
0.682 |
0.576 |
1.144 |
Matthew 24.26 (ODRV) |
matthew 24.26: if therfore they shal say vnto you: behold he is in the desert; goe ye not out: behold in the closets, beleeue it not. |
there, believe it not, matth. xxiv. 23. go not forth, look not after him |
True |
0.681 |
0.207 |
0.0 |
Matthew 24.26 (AKJV) |
matthew 24.26: wherefore, if they shall say vnto you, behold, he is in the desert, goe not foorth: behold, he is in the secret chambers, beleeue it not. |
there, believe it not, matth. xxiv. 23. go not forth, look not after him |
True |
0.672 |
0.404 |
0.0 |
Matthew 24.26 (Geneva) |
matthew 24.26: wherefore if they shall say vnto you, beholde, he is in the desert, goe not forth: beholde, he is in the secret places, beleeue it not. |
there, believe it not, matth. xxiv. 23. go not forth, look not after him |
True |
0.663 |
0.37 |
1.228 |
Mark 13.21 (Geneva) |
mark 13.21: then if any man say to you, loe, here is christ, or, lo, he is there, beleeue it not. |
if any shall say unto you, lo, here is christ |
True |
0.653 |
0.88 |
2.203 |
Mark 13.21 (ODRV) |
mark 13.21: and then if any man shal say vnto you, loe, here is christ, loe, there: doe not beleeue. |
if any shall say unto you, lo, here is christ |
True |
0.643 |
0.879 |
0.782 |
Mark 13.21 (Wycliffe) |
mark 13.21: and thanne if ony man seie to you, lo! here is crist, lo! there, bileue ye not. |
if any shall say unto you, lo, here is christ |
True |
0.634 |
0.64 |
1.681 |
Mark 13.21 (Vulgate) |
mark 13.21: et tunc si quis vobis dixerit: ecce hic est christus, ecce illic, ne credideritis. |
if any shall say unto you, lo, here is christ |
True |
0.62 |
0.389 |
0.0 |