Romans 1.21 (Tyndale) |
romans 1.21: in as moche as when they knewe god they glorified him not as god nether were thakfull but wexed full of vanities in their imaginacions and their folisshe hertes were blynded. |
when they knew god, and glorified him not as god, god gave them over to errour, |
False |
0.751 |
0.8 |
2.078 |
Romans 1.21 (AKJV) |
romans 1.21: because that when they knew god, they glorified him not as god, neither were thankefull, but became vaine in their imaginations, and their foolish heart was darkened: |
when they knew god, and glorified him not as god, god gave them over to errour, |
False |
0.747 |
0.878 |
3.459 |
Romans 1.28 (ODRV) |
romans 1.28: and as they liked not to haue god in knowledge; god deliuered them vp into a reprobate sense, to doe those things that are not conuenient: |
when they knew god, and glorified him not as god, god gave them over to errour, |
False |
0.725 |
0.413 |
1.916 |
Romans 1.21 (Geneva) |
romans 1.21: because that when they knewe god, they glorified him not as god, neither were thankefull, but became vaine in their thoughtes, and their foolish heart was full of darkenesse. |
when they knew god, and glorified him not as god, god gave them over to errour, |
False |
0.724 |
0.86 |
2.226 |
Romans 1.28 (Geneva) |
romans 1.28: for as they regarded not to acknowledge god, euen so god deliuered them vp vnto a reprobate minde, to doe those things which are not conuenient, |
when they knew god, and glorified him not as god, god gave them over to errour, |
False |
0.724 |
0.33 |
1.875 |
Romans 1.21 (ODRV) |
romans 1.21: because whereas they knew god, they haue not glorified him as god, or giuen thanks: but are become vaine in their cogitations, and their foolish hart hath been darkned. |
when they knew god, and glorified him not as god, god gave them over to errour, |
False |
0.722 |
0.8 |
3.202 |
Romans 1.28 (AKJV) |
romans 1.28: and euen as they did not like to retaine god in their knowledge, god gaue them ouer to a reprobate minde, to doe those things which are not conuenient: |
when they knew god, and glorified him not as god, god gave them over to errour, |
False |
0.715 |
0.502 |
1.836 |
Romans 1.21 (Vulgate) |
romans 1.21: quia cum cognovissent deum, non sicut deum glorificaverunt, aut gratias egerunt: sed evanuerunt in cogitationibus suis, et obscuratum est insipiens cor eorum: |
when they knew god, and glorified him not as god, god gave them over to errour, |
False |
0.689 |
0.285 |
0.0 |
Romans 1.28 (ODRV) |
romans 1.28: and as they liked not to haue god in knowledge; god deliuered them vp into a reprobate sense, to doe those things that are not conuenient: |
glorified him not as god, god gave them over to errour, |
True |
0.675 |
0.457 |
1.198 |
Romans 1.28 (Geneva) |
romans 1.28: for as they regarded not to acknowledge god, euen so god deliuered them vp vnto a reprobate minde, to doe those things which are not conuenient, |
glorified him not as god, god gave them over to errour, |
True |
0.671 |
0.388 |
1.174 |
Romans 1.28 (AKJV) |
romans 1.28: and euen as they did not like to retaine god in their knowledge, god gaue them ouer to a reprobate minde, to doe those things which are not conuenient: |
glorified him not as god, god gave them over to errour, |
True |
0.666 |
0.631 |
1.15 |
Romans 1.21 (Tyndale) |
romans 1.21: in as moche as when they knewe god they glorified him not as god nether were thakfull but wexed full of vanities in their imaginacions and their folisshe hertes were blynded. |
glorified him not as god, god gave them over to errour, |
True |
0.636 |
0.808 |
1.815 |
Romans 1.21 (AKJV) |
romans 1.21: because that when they knew god, they glorified him not as god, neither were thankefull, but became vaine in their imaginations, and their foolish heart was darkened: |
glorified him not as god, god gave them over to errour, |
True |
0.627 |
0.864 |
1.951 |
Romans 1.21 (ODRV) |
romans 1.21: because whereas they knew god, they haue not glorified him as god, or giuen thanks: but are become vaine in their cogitations, and their foolish hart hath been darkned. |
glorified him not as god, god gave them over to errour, |
True |
0.618 |
0.79 |
1.815 |
Romans 1.28 (Tyndale) |
romans 1.28: and as it semed not good vnto them to be aknowen of god even so god delivered them vp vnto a leawde mynd that they shuld do tho thinges which were not comly |
glorified him not as god, god gave them over to errour, |
True |
0.606 |
0.346 |
1.128 |