1 John 2.14 (ODRV) |
1 john 2.14: i write to you infants, because you haue knowen the father. i write vnto you yong men, because you are strong, and the word of god abideth in you, and you haue ouercome the wicked one. |
s. iohn doth, i write unto you children, i write unto you young men, i write unto you old men |
True |
0.698 |
0.66 |
1.855 |
1 John 2.14 (Vulgate) |
1 john 2.14: scribo vobis, infantes, quoniam cognovistis patrem. scribo vobis juvenes, quoniam fortes estis, et verbum dei manet in vobis, et vicistis malignum. |
s. iohn doth, i write unto you children, i write unto you young men, i write unto you old men |
True |
0.675 |
0.214 |
0.0 |
1 John 2.13 (Tyndale) |
1 john 2.13: i wryte vnto you fathers how that ye have knowen him that was from the begynnynge. i wryte vnto you yonge men how that ye have overcome the wicked. i wryte vnto you lytell children how that ye have knowne the father. |
s. iohn doth, i write unto you children, i write unto you young men, i write unto you old men |
True |
0.659 |
0.643 |
1.771 |
1 John 2.13 (AKJV) |
1 john 2.13: i write vnto you, fathers, because yee haue knowen him that is from the beginning. i write vnto you, young men, because you haue ouercome the wicked one. i write vnto you, little children, because yee haue knowen the father. |
s. iohn doth, i write unto you children, i write unto you young men, i write unto you old men |
True |
0.64 |
0.737 |
4.538 |
1 John 2.13 (Tyndale) |
1 john 2.13: i wryte vnto you fathers how that ye have knowen him that was from the begynnynge. i wryte vnto you yonge men how that ye have overcome the wicked. i wryte vnto you lytell children how that ye have knowne the father. |
warns us, as s. iohn doth, i write unto you children, i write unto you young men, i write unto you old men |
False |
0.629 |
0.451 |
1.803 |
1 John 2.13 (Geneva) |
1 john 2.13: i write vnto you, fathers, because yee haue knowen him that is from the beginning. i write vnto you, yong men, because ye haue ouercome that wicked one. i write vnto you, litle children, because ye haue knowen ye father. |
s. iohn doth, i write unto you children, i write unto you young men, i write unto you old men |
True |
0.628 |
0.72 |
2.824 |
1 John 2.13 (AKJV) |
1 john 2.13: i write vnto you, fathers, because yee haue knowen him that is from the beginning. i write vnto you, young men, because you haue ouercome the wicked one. i write vnto you, little children, because yee haue knowen the father. |
warns us, as s. iohn doth, i write unto you children, i write unto you young men, i write unto you old men |
False |
0.611 |
0.506 |
6.063 |
1 John 2.13 (ODRV) |
1 john 2.13: i write vnto you fathers, because you haue knowen him which is from the beginning. i write vnto you yong men, because you haue ouercome the wicked one. |
s. iohn doth, i write unto you children, i write unto you young men, i write unto you old men |
True |
0.602 |
0.673 |
1.988 |