1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen again, how say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable, and easie |
False |
0.759 |
0.915 |
2.614 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen again, how say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable, and easie |
False |
0.752 |
0.896 |
2.336 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen again, how say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable, and easie |
False |
0.749 |
0.897 |
1.986 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
if christ be risen again, how say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable, and easie |
False |
0.706 |
0.819 |
0.463 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.704 |
0.805 |
1.487 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.697 |
0.7 |
1.329 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.694 |
0.795 |
1.487 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.693 |
0.875 |
2.306 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.682 |
0.907 |
2.581 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.674 |
0.884 |
1.898 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if christ be risen again, how say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable, and easie |
False |
0.673 |
0.832 |
1.557 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.667 |
0.791 |
0.079 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if christ be risen again, how say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable, and easie |
False |
0.665 |
0.808 |
1.626 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.664 |
0.882 |
1.277 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.12: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.661 |
0.636 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.656 |
0.77 |
0.079 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.655 |
0.75 |
0.071 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if christ be risen again, how say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable, and easie |
False |
0.648 |
0.822 |
1.626 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.641 |
0.877 |
1.332 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.641 |
0.757 |
0.086 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.637 |
0.806 |
0.617 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.637 |
0.667 |
0.543 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.634 |
0.787 |
0.09 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if christ be risen again, how say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable, and easie |
False |
0.634 |
0.431 |
0.52 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.633 |
0.674 |
0.333 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.626 |
0.703 |
0.348 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.625 |
0.776 |
0.617 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.625 |
0.391 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.622 |
0.855 |
1.393 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.621 |
0.855 |
1.393 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.62 |
0.65 |
0.565 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.613 |
0.845 |
0.503 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
say some, that there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.61 |
0.721 |
0.348 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
if christ be risen again, how say some |
True |
0.609 |
0.451 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
there is no resurrection? 2. it makes ours probable |
True |
0.607 |
0.793 |
0.09 |