Matthew 6.24 (Tyndale) - 3 |
matthew 6.24: ye can not serve god and mammon. |
ye cannot serve god and mammon |
False |
0.928 |
0.957 |
8.861 |
Luke 16.13 (Tyndale) - 2 |
luke 16.13: ye can not serve god and mammon. |
ye cannot serve god and mammon |
False |
0.921 |
0.96 |
8.861 |
Matthew 6.24 (AKJV) - 2 |
matthew 6.24: ye cannot serue god and mammon. |
ye cannot serve god and mammon |
False |
0.918 |
0.963 |
5.6 |
Matthew 6.24 (ODRV) - 3 |
matthew 6.24: you cannot serue god and mammon. |
ye cannot serve god and mammon |
False |
0.916 |
0.959 |
4.491 |
Luke 16.13 (ODRV) - 3 |
luke 16.13: you can not serue god and mammon. |
ye cannot serve god and mammon |
False |
0.912 |
0.961 |
4.491 |
Luke 16.13 (AKJV) - 2 |
luke 16.13: yee cannot serue god and mammon. |
ye cannot serve god and mammon |
False |
0.908 |
0.964 |
4.292 |
2 Timothy 3.4 (Tyndale) |
2 timothy 3.4: traytours heddy hye mynded gredy apon volupteousnes more then the lovers of god |
lovers of pleasures, more then lovers of god |
False |
0.764 |
0.675 |
3.394 |
Matthew 6.24 (Vulgate) |
matthew 6.24: nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget: aut unum sustinebit, et alterum contemnet. non potestis deo servire et mammonae. |
ye cannot serve god and mammon |
False |
0.763 |
0.881 |
0.0 |
Luke 16.13 (Vulgate) |
luke 16.13: nemo servus potest duobus dominis servire: aut enim unum odiet, et alterum diliget: aut uni adhaerebit, et alterum contemnet. non potestis deo servire et mammonae. |
ye cannot serve god and mammon |
False |
0.738 |
0.893 |
0.0 |
Matthew 6.24 (AKJV) - 2 |
matthew 6.24: ye cannot serue god and mammon. |
lovers of pleasures, more then lovers of god; what a great indignity is that to our religion? and for worldly-mindedness, our saviour tells us plainly, 'tis inconsistent with piety, matth. vi. 24. ye cannot serve god and mammon. o, yes |
False |
0.729 |
0.91 |
2.87 |
Matthew 6.24 (Tyndale) - 3 |
matthew 6.24: ye can not serve god and mammon. |
lovers of pleasures, more then lovers of god; what a great indignity is that to our religion? and for worldly-mindedness, our saviour tells us plainly, 'tis inconsistent with piety, matth. vi. 24. ye cannot serve god and mammon. o, yes |
False |
0.728 |
0.917 |
4.644 |
Matthew 6.24 (ODRV) - 3 |
matthew 6.24: you cannot serue god and mammon. |
lovers of pleasures, more then lovers of god; what a great indignity is that to our religion? and for worldly-mindedness, our saviour tells us plainly, 'tis inconsistent with piety, matth. vi. 24. ye cannot serve god and mammon. o, yes |
False |
0.727 |
0.892 |
2.144 |
Matthew 6.24 (Geneva) |
matthew 6.24: no man can serue two masters: for eyther he shall hate the one, and loue the other, or els he shall leane to the one, and despise the other. ye cannot serue god and riches. |
ye cannot serve god and mammon |
False |
0.723 |
0.926 |
2.184 |
2 Timothy 3.4 (AKJV) |
2 timothy 3.4: traitours, heady, high minded, louers of pleasures more then louers of god, |
lovers of pleasures, more then lovers of god |
False |
0.718 |
0.906 |
1.21 |
2 Timothy 3.4 (Geneva) |
2 timothy 3.4: traitours, headie, high minded, louers of pleasures more then louers of god, |
lovers of pleasures, more then lovers of god |
False |
0.717 |
0.906 |
1.21 |
Matthew 6.24 (Vulgate) - 3 |
matthew 6.24: non potestis deo servire et mammonae. |
lovers of pleasures, more then lovers of god; what a great indignity is that to our religion? and for worldly-mindedness, our saviour tells us plainly, 'tis inconsistent with piety, matth. vi. 24. ye cannot serve god and mammon. o, yes |
False |
0.693 |
0.699 |
0.567 |
Luke 16.13 (Tyndale) - 2 |
luke 16.13: ye can not serve god and mammon. |
lovers of pleasures, more then lovers of god; what a great indignity is that to our religion? and for worldly-mindedness, our saviour tells us plainly, 'tis inconsistent with piety, matth. vi. 24. ye cannot serve god and mammon. o, yes |
False |
0.692 |
0.909 |
4.025 |
Luke 16.13 (Geneva) |
luke 16.13: no seruaunt can serue two masters: for either he shall hate the one, and loue the other: or els he shall leane to the one, and despise the other. yee can not serue god and riches. |
ye cannot serve god and mammon |
False |
0.689 |
0.91 |
1.345 |
Matthew 6.24 (Wycliffe) |
matthew 6.24: no man may serue tweyn lordis, for ethir he schal hate the toon, and loue the tother; ethir he shal susteyne the toon, and dispise the tothir. ye moun not serue god and richessis. |
ye cannot serve god and mammon |
False |
0.679 |
0.736 |
1.853 |
2 Timothy 3.4 (Vulgate) |
2 timothy 3.4: proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam dei: |
lovers of pleasures, more then lovers of god |
False |
0.673 |
0.352 |
0.0 |
Matthew 6.24 (Geneva) |
matthew 6.24: no man can serue two masters: for eyther he shall hate the one, and loue the other, or els he shall leane to the one, and despise the other. ye cannot serue god and riches. |
lovers of pleasures, more then lovers of god; what a great indignity is that to our religion? and for worldly-mindedness, our saviour tells us plainly, 'tis inconsistent with piety, matth. vi. 24. ye cannot serve god and mammon. o, yes |
False |
0.654 |
0.781 |
1.246 |
Luke 16.13 (AKJV) |
luke 16.13: no seruant can serue two masters, for either he will hate the one, and loue the other: or else he will hold to the one, and despise the other: yee cannot serue god and mammon. |
lovers of pleasures, more then lovers of god; what a great indignity is that to our religion? and for worldly-mindedness, our saviour tells us plainly, 'tis inconsistent with piety, matth. vi. 24. ye cannot serve god and mammon. o, yes |
False |
0.633 |
0.832 |
1.077 |
Luke 16.13 (ODRV) |
luke 16.13: no seruant can serue two maisters; for either he shal hate the one, and loue the other; or cleaue to one, and contemne the other. you can not serue god and mammon. |
lovers of pleasures, more then lovers of god; what a great indignity is that to our religion? and for worldly-mindedness, our saviour tells us plainly, 'tis inconsistent with piety, matth. vi. 24. ye cannot serve god and mammon. o, yes |
False |
0.626 |
0.79 |
1.077 |
Luke 16.13 (Vulgate) |
luke 16.13: nemo servus potest duobus dominis servire: aut enim unum odiet, et alterum diliget: aut uni adhaerebit, et alterum contemnet. non potestis deo servire et mammonae. |
lovers of pleasures, more then lovers of god; what a great indignity is that to our religion? and for worldly-mindedness, our saviour tells us plainly, 'tis inconsistent with piety, matth. vi. 24. ye cannot serve god and mammon. o, yes |
False |
0.617 |
0.51 |
0.0 |
John 12.43 (Geneva) |
john 12.43: for they loued the prayse of men, more then the prayse of god. |
lovers of pleasures, more then lovers of god |
False |
0.613 |
0.524 |
0.376 |
John 12.43 (AKJV) |
john 12.43: for they loued the praise of men, more then the praise of god. |
lovers of pleasures, more then lovers of god |
False |
0.613 |
0.477 |
0.376 |
John 12.43 (ODRV) |
john 12.43: for they loued the glorie of men more, then the glorie of god. |
lovers of pleasures, more then lovers of god |
False |
0.609 |
0.385 |
0.376 |