3 John 1.4 (AKJV) |
3 john 1.4: i haue no greater ioy, then to heare that my children walke in truth. |
i have no greater joy, then to hear that my children walk in the truth, epist |
True |
0.873 |
0.958 |
0.903 |
3 John 1.4 (Tyndale) |
3 john 1.4: i have no greater ioye then for to heare howe that my sonnes walke in veritie. |
i have no greater joy, then to hear that my children walk in the truth, epist |
True |
0.813 |
0.921 |
0.357 |
3 John 1.4 (Geneva) |
3 john 1.4: i haue no greater ioy then these, that is, to heare that my sonnes walke in veritie. |
i have no greater joy, then to hear that my children walk in the truth, epist |
True |
0.796 |
0.935 |
0.357 |
2 Peter 1.12 (AKJV) |
2 peter 1.12: wherefore i wil not be negligent to put you alwayes in remembrance of these things, though yee know them, and be stablished in the present trueth. |
i will not be negligent to put you in remembrance of these things, vers |
True |
0.789 |
0.911 |
1.388 |
2 Peter 1.12 (Geneva) |
2 peter 1.12: wherefore, i will not be negligent to put you alwayes in remembrance of these things, though that ye haue knowledge, and be stablished in the present trueth. |
i will not be negligent to put you in remembrance of these things, vers |
True |
0.777 |
0.921 |
1.388 |
2 Peter 1.12 (Tyndale) |
2 peter 1.12: wherfore i will not be necgligent to put you allwayes in remembraunce of soche thinges though that ye knowe them youre selves and be also stablisshed in the present trueth. |
i will not be negligent to put you in remembrance of these things, vers |
True |
0.775 |
0.762 |
0.0 |
3 John 1.4 (ODRV) |
3 john 1.4: greater thanke haue i not of them, that then i may heare my children doe walke in truth. |
i have no greater joy, then to hear that my children walk in the truth, epist |
True |
0.761 |
0.822 |
0.871 |
2 Peter 1.15 (Geneva) |
2 peter 1.15: i will endeuour therefore alwayes, that ye also may be able to haue remembrance of these things after my departing. |
i will not be negligent to put you in remembrance of these things, vers |
True |
0.754 |
0.737 |
0.423 |
2 Peter 1.15 (AKJV) |
2 peter 1.15: moreouer, i will endeuour, that you may bee able after my decease, to haue these things alwayes in remembrance. |
i will not be negligent to put you in remembrance of these things, vers |
True |
0.741 |
0.721 |
0.409 |
2 John 1.4 (ODRV) |
2 john 1.4: i was exceeding glad, because i haue found of thy children walking in truth, as we haue receiued commandement of the father. |
i have no greater joy, then to hear that my children walk in the truth, epist |
True |
0.715 |
0.617 |
0.475 |
2 Peter 1.15 (ODRV) |
2 peter 1.15: and i wil doe my diligence, you to haue often after my decease also, that you may keep a memorie of these things. |
i will not be negligent to put you in remembrance of these things, vers |
True |
0.713 |
0.555 |
0.437 |
3 John 1.4 (Vulgate) |
3 john 1.4: majorem horum non habeo gratiam, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare. |
i have no greater joy, then to hear that my children walk in the truth, epist |
True |
0.71 |
0.568 |
0.0 |
2 Peter 1.12 (AKJV) |
2 peter 1.12: wherefore i wil not be negligent to put you alwayes in remembrance of these things, though yee know them, and be stablished in the present trueth. |
i have no greater joy, then to hear that my children walk in the truth, epist. iii. 4. s. peter, how doth he make it his main care, to further the salvation of the people of god? 2 pet. i. 12. i will not be negligent to put you in remembrance of these things, vers. 13. as long as i am in this tabernacle, i will stirr you up |
False |
0.704 |
0.606 |
1.008 |
2 John 1.4 (AKJV) |
2 john 1.4: i reioyced greatly, that i found of thy children walking in trueth, as wee haue receiued a commaundement from the father. |
i have no greater joy, then to hear that my children walk in the truth, epist |
True |
0.703 |
0.54 |
0.118 |
2 John 1.4 (Tyndale) |
2 john 1.4: i reioysed greatly that i founde of thy chyldre walkinge in trouth as we have receaved a commaundement of the father. |
i have no greater joy, then to hear that my children walk in the truth, epist |
True |
0.693 |
0.191 |
0.0 |
2 Peter 1.12 (Geneva) |
2 peter 1.12: wherefore, i will not be negligent to put you alwayes in remembrance of these things, though that ye haue knowledge, and be stablished in the present trueth. |
i have no greater joy, then to hear that my children walk in the truth, epist. iii. 4. s. peter, how doth he make it his main care, to further the salvation of the people of god? 2 pet. i. 12. i will not be negligent to put you in remembrance of these things, vers. 13. as long as i am in this tabernacle, i will stirr you up |
False |
0.69 |
0.567 |
1.008 |
2 Peter 1.13 (Tyndale) |
2 peter 1.13: notwithstodinge i thynke that mete (as longe as i am in this tabernacle) to stere you vp by puttynge you in remembraunce |
as long as i am in this tabernacle, i will stirr you up |
True |
0.67 |
0.811 |
0.091 |
2 Peter 1.13 (Geneva) |
2 peter 1.13: for i thinke it meete as long as i am in this tabernacle, to stirre you vp by putting you in remembrance, |
as long as i am in this tabernacle, i will stirr you up |
True |
0.661 |
0.916 |
0.188 |
2 Peter 1.13 (AKJV) |
2 peter 1.13: yea, i thinke it meete, as long as i am in this tabernacle, to stirre you vp, by putting you in remembrance: |
as long as i am in this tabernacle, i will stirr you up |
True |
0.65 |
0.914 |
0.181 |
2 Peter 1.13 (ODRV) |
2 peter 1.13: but i thinke it meet as long as i am in this tabernacle, to stirre you vp by admonition: |
as long as i am in this tabernacle, i will stirr you up |
True |
0.626 |
0.92 |
0.195 |