1 Corinthians 3.3 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 3.3: are ye not carnall and walke after the manner of men? |
are ye not carnal, and walk like men |
True |
0.925 |
0.92 |
0.695 |
1 Corinthians 3.3 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 3.3: nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis? |
are ye not carnal, and walk like men |
True |
0.838 |
0.802 |
0.0 |
1 Corinthians 3.3 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 3.3: are ye not carnall and walke after the manner of men? |
how doth s. paul check the corinthi* for their backwardness this way? are ye not carnal, and walk like men? 1 cor. iii. 3. whereas they should be spiritual, and walk like christians |
True |
0.784 |
0.837 |
1.022 |
1 Corinthians 3.3 (AKJV) |
1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? |
are ye not carnal, and walk like men |
True |
0.779 |
0.943 |
0.699 |
1 Corinthians 3.3 (Geneva) |
1 corinthians 3.3: for yee are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? |
are ye not carnal, and walk like men |
True |
0.778 |
0.942 |
0.59 |
1 Corinthians 3.3 (AKJV) |
1 corinthians 3.3: for ye are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? |
how doth s. paul check the corinthi* for their backwardness this way? are ye not carnal, and walk like men? 1 cor. iii. 3. whereas they should be spiritual, and walk like christians |
True |
0.704 |
0.774 |
1.002 |
1 Corinthians 3.3 (ODRV) |
1 corinthians 3.3: for whereas there is among you emulation and contention are you not carnal, and walke according to man? |
are ye not carnal, and walk like men |
True |
0.701 |
0.926 |
1.763 |
1 Corinthians 3.3 (Geneva) |
1 corinthians 3.3: for yee are yet carnall: for whereas there is among you enuying, and strife, and diuisions, are ye not carnall, and walke as men? |
how doth s. paul check the corinthi* for their backwardness this way? are ye not carnal, and walk like men? 1 cor. iii. 3. whereas they should be spiritual, and walk like christians |
True |
0.699 |
0.784 |
0.885 |
Romans 8.5 (Tyndale) - 1 |
romans 8.5: but they that are spirituall are gostly mynded. |
whereas they should be spiritual, and walk like christians |
True |
0.633 |
0.328 |
0.0 |
1 Corinthians 3.3 (ODRV) |
1 corinthians 3.3: for whereas there is among you emulation and contention are you not carnal, and walke according to man? |
how doth s. paul check the corinthi* for their backwardness this way? are ye not carnal, and walk like men? 1 cor. iii. 3. whereas they should be spiritual, and walk like christians |
True |
0.617 |
0.725 |
2.826 |