Titus 2.10 (AKJV) |
titus 2.10: not purloyning, but shewing all good fidelitie, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
servants must shew all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things, tit |
True |
0.899 |
0.938 |
0.666 |
Titus 2.10 (Geneva) |
titus 2.10: neither pickers, but that they shew al good faithfulnesse, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
servants must shew all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things, tit |
True |
0.892 |
0.938 |
1.783 |
1 Peter 2.12 (Geneva) |
1 peter 2.12: and haue your conuersation honest among the gentiles, that they which speake euill of you as of euill doers, may by your good woorkes which they shall see, glorifie god in the day of visitation. |
have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
True |
0.877 |
0.967 |
1.647 |
1 Peter 2.12 (AKJV) |
1 peter 2.12: hauing your conuersation honest among the gentiles, that whereas they speake against you as euill doers, they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation. |
have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
True |
0.873 |
0.969 |
4.435 |
1 Peter 2.12 (ODRV) |
1 peter 2.12: hauing your conuersation good among the gentils: that in that wherein they misreport of you as of malefactours, by the good workes considering you, they may glorifie god in the day of visitation. |
have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
True |
0.857 |
0.936 |
0.523 |
Titus 2.10 (ODRV) |
titus 2.10: not defrauding, but in al things shewing good faith, that they may adorne the doctrine of our sauiour god in al things. |
servants must shew all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things, tit |
True |
0.825 |
0.849 |
0.671 |
Titus 2.10 (AKJV) |
titus 2.10: not purloyning, but shewing all good fidelitie, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
tit. ii. 5. servants must shew all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things, tit. ii. 10. s. peter presses this motive upon all sorts of christians, 1 pet. ii. 12. have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
False |
0.777 |
0.907 |
2.997 |
Titus 2.10 (Geneva) |
titus 2.10: neither pickers, but that they shew al good faithfulnesse, that they may adorne the doctrine of god our sauiour in all things. |
tit. ii. 5. servants must shew all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things, tit. ii. 10. s. peter presses this motive upon all sorts of christians, 1 pet. ii. 12. have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
False |
0.763 |
0.879 |
4.822 |
Titus 2.10 (Tyndale) |
titus 2.10: nether be pickers but that they shewe all good faythfulnes that they maye do worshippe to the doctryne of oure saveoure god in all thynges. |
servants must shew all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things, tit |
True |
0.756 |
0.358 |
0.302 |
Titus 2.10 (ODRV) |
titus 2.10: not defrauding, but in al things shewing good faith, that they may adorne the doctrine of our sauiour god in al things. |
tit. ii. 5. servants must shew all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things, tit. ii. 10. s. peter presses this motive upon all sorts of christians, 1 pet. ii. 12. have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
False |
0.746 |
0.598 |
2.942 |
1 Peter 2.12 (Vulgate) |
1 peter 2.12: conversationem vestram inter gentes habentes bonam: ut in eo quod detrectant de vobis tamquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes, glorificent deum in die visitationis. |
have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
True |
0.723 |
0.3 |
0.0 |
1 Peter 2.12 (AKJV) |
1 peter 2.12: hauing your conuersation honest among the gentiles, that whereas they speake against you as euill doers, they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation. |
tit. ii. 5. servants must shew all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things, tit. ii. 10. s. peter presses this motive upon all sorts of christians, 1 pet. ii. 12. have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
False |
0.719 |
0.956 |
10.267 |
1 Peter 2.12 (ODRV) |
1 peter 2.12: hauing your conuersation good among the gentils: that in that wherein they misreport of you as of malefactours, by the good workes considering you, they may glorifie god in the day of visitation. |
tit. ii. 5. servants must shew all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things, tit. ii. 10. s. peter presses this motive upon all sorts of christians, 1 pet. ii. 12. have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
False |
0.716 |
0.817 |
4.168 |
1 Peter 2.12 (Tyndale) |
1 peter 2.12: and se that ye have honest conversacion amonge the getyls that they which backbyte you as evyll doars maye se youre good workes and prayse god in the daye of visitacion. |
have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
True |
0.716 |
0.664 |
0.383 |
1 Peter 2.12 (Geneva) |
1 peter 2.12: and haue your conuersation honest among the gentiles, that they which speake euill of you as of euill doers, may by your good woorkes which they shall see, glorifie god in the day of visitation. |
tit. ii. 5. servants must shew all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things, tit. ii. 10. s. peter presses this motive upon all sorts of christians, 1 pet. ii. 12. have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
False |
0.708 |
0.955 |
7.031 |
1 Peter 2.12 (Tyndale) |
1 peter 2.12: and se that ye have honest conversacion amonge the getyls that they which backbyte you as evyll doars maye se youre good workes and prayse god in the daye of visitacion. |
tit. ii. 5. servants must shew all good fidelity, that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things, tit. ii. 10. s. peter presses this motive upon all sorts of christians, 1 pet. ii. 12. have your conversation honest among the gentiles, that they may by your good works which they shall behold, glorifie god in the day of visitation |
False |
0.63 |
0.452 |
2.328 |