Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | As naturally he proceeds, per modum amoris; so, graciously he inspires and sanctifies, per modum charitatis. Multa remissa, many sins forgiven, because she loved much; and so, multa concessa, many graces infused, if we love much. | As naturally he proceeds, per modum amoris; so, graciously he inspires and Sanctifies, per modum charitatis. Multa Remission, many Sins forgiven, Because she loved much; and so, Multa concessa, many graces infused, if we love much. | p-acp av-j pns31 vvz, fw-la fw-la fw-la; av, av-j pns31 vvz cc vvz, fw-la fw-la fw-la. np1 fw-la, d n2 vvn, c-acp pns31 vvd av-d; cc av, fw-la fw-la, d n2 vvn, cs pns12 vvb av-d. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Luke 7.47 (ODRV) - 1 | luke 7.47: many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. | multa remissa, many sins forgiven, because she loved much | True | 0.821 | 0.921 | 0.0 |
Luke 7.47 (Tyndale) - 1 | luke 7.47: many synnes are forgeve her for she loved moche. | multa remissa, many sins forgiven, because she loved much | True | 0.817 | 0.848 | 2.127 |
Luke 7.47 (Geneva) | luke 7.47: wherefore i say vnto thee, many sinnes are forgiuen her: for she loued much. to whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle. | multa remissa, many sins forgiven, because she loved much | True | 0.733 | 0.913 | 0.0 |
Luke 7.47 (AKJV) - 0 | luke 7.47: wherefore, i say vnto thee, her sinnes, which are many, are forgiuen, for she loued much: | multa remissa, many sins forgiven, because she loved much | True | 0.727 | 0.92 | 0.0 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|