Philippians 1.15 (Vulgate) |
philippians 1.15: quidam quidem et propter invidiam et contentionem: quidam autem et propter bonam voluntatem christum praedicant: |
paul, some preach christ of good will, others on by-respects, quidam, saith he, non caste praedicant christum |
True |
0.778 |
0.72 |
3.23 |
Philippians 1.15 (Geneva) |
philippians 1.15: some preache. christ euen through enuie and strife, and some also of good will. |
paul, some preach christ of good will, others on by-respects, quidam, saith he, non caste praedicant christum |
True |
0.774 |
0.751 |
0.296 |
Philippians 1.15 (ODRV) |
philippians 1.15: some indeed euen for enuie and contention: but some also for good wil preach christ. |
paul, some preach christ of good will, others on by-respects, quidam, saith he, non caste praedicant christum |
True |
0.767 |
0.731 |
0.916 |
Philippians 1.15 (AKJV) |
philippians 1.15: some in deed preach christ, euen of enuie and strife, and some also of good will. |
paul, some preach christ of good will, others on by-respects, quidam, saith he, non caste praedicant christum |
True |
0.766 |
0.793 |
0.916 |
Philippians 1.15 (Tyndale) |
philippians 1.15: some ther are which preache christ of envie and stryfe and some of good wyll. |
paul, some preach christ of good will, others on by-respects, quidam, saith he, non caste praedicant christum |
True |
0.765 |
0.736 |
0.282 |
Philippians 1.15 (Vulgate) - 1 |
philippians 1.15: quidam autem et propter bonam voluntatem christum praedicant: |
to this purpose, s. augustine, alluding to that of s. paul, some preach christ of good will, others on by-respects, quidam, saith he, non caste praedicant christum; tamen, his auditis, fideles nascuntur |
False |
0.656 |
0.594 |
3.156 |
Philippians 1.15 (Tyndale) |
philippians 1.15: some ther are which preache christ of envie and stryfe and some of good wyll. |
to this purpose, s. augustine, alluding to that of s. paul, some preach christ of good will, others on by-respects, quidam, saith he, non caste praedicant christum; tamen, his auditis, fideles nascuntur |
False |
0.619 |
0.496 |
0.24 |
Philippians 1.15 (AKJV) |
philippians 1.15: some in deed preach christ, euen of enuie and strife, and some also of good will. |
to this purpose, s. augustine, alluding to that of s. paul, some preach christ of good will, others on by-respects, quidam, saith he, non caste praedicant christum; tamen, his auditis, fideles nascuntur |
False |
0.611 |
0.646 |
1.022 |
Philippians 1.15 (Geneva) |
philippians 1.15: some preache. christ euen through enuie and strife, and some also of good will. |
to this purpose, s. augustine, alluding to that of s. paul, some preach christ of good will, others on by-respects, quidam, saith he, non caste praedicant christum; tamen, his auditis, fideles nascuntur |
False |
0.606 |
0.558 |
0.251 |