Matthew 11.21 (AKJV) - 0 |
matthew 11.21: woe vnto thee chorazin, woe vnto thee bethsaida: |
after that he hath denounced vengeance against bethsaid*, chorazin, and capernaum |
True |
0.757 |
0.849 |
0.579 |
Luke 10.13 (AKJV) - 0 |
luke 10.13: woe vnto thee chorazin, wo vnto thee bethsaida: |
after that he hath denounced vengeance against bethsaid*, chorazin, and capernaum |
True |
0.752 |
0.845 |
0.579 |
Matthew 11.21 (Geneva) - 1 |
matthew 11.21: woe be to thee, bethsaida: |
after that he hath denounced vengeance against bethsaid*, chorazin, and capernaum |
True |
0.729 |
0.51 |
0.0 |
Luke 10.13 (Tyndale) - 1 |
luke 10.13: wo be to the bethsaida. |
after that he hath denounced vengeance against bethsaid*, chorazin, and capernaum |
True |
0.724 |
0.426 |
0.0 |
Matthew 11.25 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.25: i prayse the o father lorde of heven and erth because thou hast hid these thinges from the wyse and prudet and hast opened the vnto babes: |
i thank thee father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and prudent |
True |
0.722 |
0.77 |
1.287 |
Matthew 11.25 (ODRV) - 1 |
matthew 11.25: i confesse to thee o father lord of heauen and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast reuealed them to litle ones. |
i thank thee father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and prudent |
True |
0.721 |
0.903 |
2.486 |
Matthew 11.21 (Wycliffe) |
matthew 11.21: wo to thee! corosaym, woo to thee! bethsaida; for if the vertues that ben doon in you hadden be doon in tyre and sidon, sumtyme thei hadden don penaunce in heyre and aische. |
after that he hath denounced vengeance against bethsaid*, chorazin, and capernaum |
True |
0.672 |
0.215 |
0.0 |
Luke 10.13 (AKJV) |
luke 10.13: woe vnto thee chorazin, wo vnto thee bethsaida: for if the mighty workes had beene done in tyre and sidon, which haue beene done in you, they had a great while agoe repented, sitting in sackcloth and ashes. |
after that he hath denounced vengeance against bethsaid*, chorazin, and capernaum; i thank thee father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and prudent |
False |
0.646 |
0.512 |
0.866 |
Matthew 11.25 (AKJV) |
matthew 11.25: at that time iesus answered, and said, i thanke thee, o father, lord of heauen and earth, because thou hast hid these things fro the wise & prudent, & hast reueiled them vnto babes. |
i thank thee father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and prudent |
True |
0.645 |
0.923 |
2.253 |
Matthew 11.25 (Geneva) |
matthew 11.25: at that time iesus answered, and saide, i giue thee thankes, o father, lord of heauen and earth, because thou hast hid these things from the wise and men of vnderstanding, and hast opened them vnto babes. |
i thank thee father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and prudent |
True |
0.637 |
0.906 |
1.633 |
Matthew 11.21 (AKJV) - 0 |
matthew 11.21: woe vnto thee chorazin, woe vnto thee bethsaida: |
after that he hath denounced vengeance against bethsaid*, chorazin, and capernaum; i thank thee father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and prudent |
False |
0.621 |
0.679 |
1.144 |
Matthew 11.21 (Geneva) |
matthew 11.21: woe be to thee, chorazin: woe be to thee, bethsaida: for if ye great workes, which were done in you, had bene done in tyrus and sidon, they had repented long agone in sackecloth and ashes. |
after that he hath denounced vengeance against bethsaid*, chorazin, and capernaum; i thank thee father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and prudent |
False |
0.615 |
0.515 |
0.936 |
Luke 10.13 (Tyndale) |
luke 10.13: wo be to the chorazin: wo be to the bethsaida. for yf the miracles had bene done in tyre and sidon which have bene done in you they had a greate whyle agone repeted sitting in heere and asshes. |
after that he hath denounced vengeance against bethsaid*, chorazin, and capernaum; i thank thee father, lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise, and prudent |
False |
0.614 |
0.402 |
0.327 |
Luke 10.13 (Geneva) |
luke 10.13: woe be to thee, chorazin: woe be to thee, beth-saida: for if the miracles had bene done in tyrus and sidon, which haue bene done in you, they had a great while agone repented, sitting in sackecloth and ashes. |
after that he hath denounced vengeance against bethsaid*, chorazin, and capernaum |
True |
0.603 |
0.585 |
0.429 |