Matthew 7.17 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. |
figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
True |
0.834 |
0.867 |
0.966 |
Matthew 7.17 (AKJV) - 0 |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: |
figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
True |
0.827 |
0.883 |
3.965 |
Matthew 7.17 (Vulgate) - 0 |
matthew 7.17: sic omnis arbor bona fructus bonos facit: |
figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
True |
0.782 |
0.515 |
0.0 |
Matthew 7.17 (Wycliffe) - 0 |
matthew 7.17: so euery good tre makith good fruytis; |
figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
True |
0.78 |
0.297 |
0.753 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
True |
0.752 |
0.809 |
2.572 |
Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
True |
0.749 |
0.829 |
0.966 |
Luke 6.44 (AKJV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruit: for of thornes men doe not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes. |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns, or figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
False |
0.727 |
0.485 |
2.638 |
Luke 6.44 (Geneva) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruite: for neither of thornes gather men figges, nor of bushes gather they grapes. |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns, or figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
False |
0.723 |
0.62 |
1.955 |
Matthew 7.16 (Geneva) |
matthew 7.16: ye shall know them by their fruites. doe men gather grapes of thornes? or figges of thistles? |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns, or figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
False |
0.714 |
0.957 |
6.861 |
Luke 6.44 (ODRV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his fruit. for neither doe they gather figges of thornes; neither of a bush doe they gather the grape. |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns, or figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
False |
0.714 |
0.681 |
2.786 |
Matthew 7.16 (Geneva) |
matthew 7.16: ye shall know them by their fruites. doe men gather grapes of thornes? or figges of thistles? |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns |
True |
0.712 |
0.931 |
4.385 |
Matthew 7.16 (ODRV) |
matthew 7.16: by their fruits you shal know them. do men gather grapes of thornes, or figs of thistles? |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns |
True |
0.712 |
0.909 |
3.863 |
Matthew 7.16 (AKJV) |
matthew 7.16: yee shall knowe them by their fruits: doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns, or figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
False |
0.711 |
0.953 |
5.417 |
Luke 6.44 (Tyndale) |
luke 6.44: for every tree is knowen by his frute. nether of thornes gader men fygges nor of busshes gader they grapes. |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns, or figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
False |
0.707 |
0.245 |
1.28 |
Matthew 7.16 (AKJV) |
matthew 7.16: yee shall knowe them by their fruits: doe men gather grapes of thornes, or figges of thistles? |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns |
True |
0.703 |
0.914 |
3.171 |
Matthew 7.16 (Tyndale) |
matthew 7.16: ye shall knowe them by their frutes. do men gaddre grapes of thornes? or figges of bryres? |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns |
True |
0.7 |
0.857 |
2.787 |
Matthew 7.16 (ODRV) |
matthew 7.16: by their fruits you shal know them. do men gather grapes of thornes, or figs of thistles? |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns, or figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
False |
0.698 |
0.937 |
5.772 |
Matthew 7.16 (Tyndale) |
matthew 7.16: ye shall knowe them by their frutes. do men gaddre grapes of thornes? or figges of bryres? |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns, or figges of thistles? even so every good tree bringeth forth good fruit |
False |
0.694 |
0.843 |
3.939 |
Luke 6.44 (AKJV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruit: for of thornes men doe not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes. |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns |
True |
0.685 |
0.727 |
0.767 |
Luke 6.44 (Geneva) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his owne fruite: for neither of thornes gather men figges, nor of bushes gather they grapes. |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns |
True |
0.67 |
0.733 |
0.814 |
Luke 6.44 (Tyndale) |
luke 6.44: for every tree is knowen by his frute. nether of thornes gader men fygges nor of busshes gader they grapes. |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns |
True |
0.669 |
0.441 |
0.448 |
Luke 6.44 (ODRV) |
luke 6.44: for euery tree is knowen by his fruit. for neither doe they gather figges of thornes; neither of a bush doe they gather the grape. |
ye shall know others by their fruits, do men gather grapes of thorns |
True |
0.667 |
0.782 |
0.382 |