James 3.2 (AKJV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend all. |
in many things we offend all |
False |
0.912 |
0.915 |
8.412 |
James 3.2 (ODRV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend al. |
in many things we offend all |
False |
0.911 |
0.879 |
7.993 |
James 3.2 (Tyndale) - 0 |
james 3.2: for in many thinges we synne all. |
in many things we offend all |
False |
0.887 |
0.903 |
0.0 |
James 3.2 (Geneva) - 0 |
james 3.2: for in many things we sinne all. |
in many things we offend all |
False |
0.884 |
0.906 |
4.206 |
Ecclesiastes 7.20 (AKJV) |
ecclesiastes 7.20: for there is not a iust man vpon earth, that doeth good, and sinneth not. |
there is not a just man upon earth that doth good, and sinneth not |
True |
0.867 |
0.943 |
0.271 |
James 3.2 (Vulgate) - 0 |
james 3.2: in multis enim offendimus omnes. |
in many things we offend all |
False |
0.866 |
0.872 |
0.0 |
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 7.21: for there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not. |
there is not a just man upon earth that doth good, and sinneth not |
True |
0.857 |
0.95 |
2.364 |
Ecclesiastes 7.22 (Geneva) |
ecclesiastes 7.22: surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not. |
there is not a just man upon earth that doth good, and sinneth not |
True |
0.812 |
0.924 |
0.271 |
Ecclesiastes 7.21 (Vulgate) |
ecclesiastes 7.21: non est enim homo justus in terra qui faciat bonum et non peccet. |
there is not a just man upon earth that doth good, and sinneth not |
True |
0.795 |
0.604 |
0.0 |
James 3.2 (Geneva) |
james 3.2: for in many things we sinne all. if any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body. |
if at any time said i? alass, who doth not every day both in thought, word and deed? there is not a just man upon earth that doth good, and sinneth not. in many things we offend all |
False |
0.703 |
0.476 |
1.924 |
James 3.2 (Tyndale) |
james 3.2: for in many thinges we synne all. yf a man synne not in worde the same is a parfecte man and able to tame all the body. |
if at any time said i? alass, who doth not every day both in thought, word and deed? there is not a just man upon earth that doth good, and sinneth not. in many things we offend all |
False |
0.693 |
0.188 |
0.534 |
Ecclesiastes 7.20 (AKJV) |
ecclesiastes 7.20: for there is not a iust man vpon earth, that doeth good, and sinneth not. |
if at any time said i? alass, who doth not every day both in thought, word and deed? there is not a just man upon earth that doth good, and sinneth not. in many things we offend all |
False |
0.68 |
0.837 |
3.643 |
James 3.2 (AKJV) |
james 3.2: for in many things we offend all. if any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. |
if at any time said i? alass, who doth not every day both in thought, word and deed? there is not a just man upon earth that doth good, and sinneth not. in many things we offend all |
False |
0.679 |
0.507 |
3.311 |
Ecclesiastes 7.21 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 7.21: for there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not. |
if at any time said i? alass, who doth not every day both in thought, word and deed? there is not a just man upon earth that doth good, and sinneth not. in many things we offend all |
False |
0.663 |
0.815 |
9.586 |
James 3.2 (ODRV) |
james 3.2: for in many things we offend al. if any man offend not in word; this is a perfect man. he is able also with bridle to turne about the whole body. |
if at any time said i? alass, who doth not every day both in thought, word and deed? there is not a just man upon earth that doth good, and sinneth not. in many things we offend all |
False |
0.65 |
0.365 |
3.115 |