Luke 17.4 (AKJV) |
luke 17.4: and if hee trespasse against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, i repent, thou shalt forgiue him. |
if thy brother sin against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying # i repent: thou shalt forgive him |
False |
0.817 |
0.954 |
7.365 |
Luke 17.3 (ODRV) - 1 |
luke 17.3: if thy brother sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day be conuerted vnto thee, saying, it repenteth me, forgiue him. |
if thy brother sin against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying # i repent: thou shalt forgive him |
False |
0.799 |
0.898 |
5.44 |
Luke 17.4 (Geneva) |
luke 17.4: and though he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, it repenteth mee, thou shalt forgiue him. |
if thy brother sin against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying # i repent: thou shalt forgive him |
False |
0.786 |
0.922 |
6.067 |
Luke 17.4 (ODRV) |
luke 17.4: and if he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day be conuerted vnto thee, saying, it repenteth me, forgiue him. |
if thy brother sin against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying # i repent: thou shalt forgive him |
False |
0.783 |
0.857 |
3.931 |
Luke 17.4 (AKJV) |
luke 17.4: and if hee trespasse against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, i repent, thou shalt forgiue him. |
seven times in a day turn again to thee, saying # i repent: thou shalt forgive him |
True |
0.757 |
0.956 |
2.512 |
Matthew 18.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 18.21: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? |
if thy brother sin against thee seven times in a day |
True |
0.736 |
0.845 |
1.963 |
Luke 17.4 (Geneva) |
luke 17.4: and though he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, it repenteth mee, thou shalt forgiue him. |
seven times in a day turn again to thee, saying # i repent: thou shalt forgive him |
True |
0.731 |
0.93 |
1.226 |
Luke 17.4 (ODRV) |
luke 17.4: and if he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day be conuerted vnto thee, saying, it repenteth me, forgiue him. |
seven times in a day turn again to thee, saying # i repent: thou shalt forgive him |
True |
0.724 |
0.868 |
0.4 |
Matthew 18.21 (ODRV) - 1 |
matthew 18.21: lord, how often shal my brother offend against me, & i forgiue him? vntil seauen times? |
if thy brother sin against thee seven times in a day |
True |
0.722 |
0.83 |
0.825 |
Matthew 18.21 (Tyndale) |
matthew 18.21: then came peter to him and sayde: master howe ofte shall i forgeve my brother yf he synne agaynst me seven tymes? |
if thy brother sin against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying # i repent: thou shalt forgive him |
False |
0.713 |
0.385 |
4.521 |
Luke 17.4 (Tyndale) |
luke 17.4: and though he sinne agest the .vii. tymes in a daye and seve tymes in a daye tourne agayne to the sayinge: it repenteth me forgeve him |
seven times in a day turn again to thee, saying # i repent: thou shalt forgive him |
True |
0.687 |
0.803 |
0.0 |
Matthew 18.21 (Geneva) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? |
if thy brother sin against thee seven times in a day |
True |
0.682 |
0.799 |
0.681 |
Matthew 18.21 (AKJV) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sinne against mee, and i forgiue him? till seuen times? |
if thy brother sin against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying # i repent: thou shalt forgive him |
False |
0.682 |
0.374 |
0.713 |
Matthew 18.22 (Geneva) |
matthew 18.22: iesus said vnto him, i say not to thee, vnto seuen times, but, vnto seuentie times seuen times. |
if thy brother sin against thee seven times in a day |
True |
0.68 |
0.467 |
1.577 |
Matthew 18.21 (Geneva) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, master, howe oft shall my brother sinne against me, and i shall forgiue him? vnto seuen times? |
if thy brother sin against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying # i repent: thou shalt forgive him |
False |
0.677 |
0.452 |
0.694 |
Matthew 18.22 (ODRV) - 1 |
matthew 18.22: i say not to thee vntil seauen times but vntil seauentie times seauen times. |
if thy brother sin against thee seven times in a day |
True |
0.674 |
0.363 |
1.699 |
Matthew 18.21 (AKJV) |
matthew 18.21: then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sinne against mee, and i forgiue him? till seuen times? |
if thy brother sin against thee seven times in a day |
True |
0.672 |
0.802 |
0.702 |
Matthew 18.22 (AKJV) |
matthew 18.22: iesus saith vnto him, i say not vnto thee, untill seuen times: but, untill seuentie times seuen. |
if thy brother sin against thee seven times in a day |
True |
0.66 |
0.532 |
1.465 |