| Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.74 |
0.499 |
0.0 |
| Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.724 |
0.857 |
1.212 |
| Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.721 |
0.879 |
1.194 |
| Matthew 16.24 (Geneva) |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.703 |
0.843 |
1.064 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.702 |
0.856 |
1.044 |
| Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.696 |
0.88 |
1.026 |
| Matthew 16.24 (Geneva) - 0 |
matthew 16.24: iesus then saide to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himselfe: |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.691 |
0.887 |
1.212 |
| Matthew 16.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.24: if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.685 |
0.432 |
0.0 |
| Matthew 10.38 (Tyndale) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse and foloweth me ys not mete for me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.681 |
0.441 |
0.0 |
| Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.677 |
0.577 |
1.301 |
| Matthew 10.38 (ODRV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and foloweth me, is not worthy of me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.674 |
0.606 |
0.0 |
| Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.67 |
0.603 |
1.362 |
| Luke 14.33 (Tyndale) |
luke 14.33: so lykewyse none of you that forsaketh not all that he hath can be my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.658 |
0.748 |
0.26 |
| Matthew 10.38 (AKJV) |
matthew 10.38: and he that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthy of me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.658 |
0.563 |
0.0 |
| Matthew 10.38 (Geneva) |
matthew 10.38: and hee that taketh not his crosse, and followeth after me, is not worthie of me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.657 |
0.493 |
0.0 |
| Luke 14.33 (AKJV) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.652 |
0.741 |
0.248 |
| Luke 14.27 (Tyndale) |
luke 14.27: and whosoever beare not his crosse and come after me cannot be my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.652 |
0.674 |
0.248 |
| Luke 14.27 (AKJV) |
luke 14.27: and whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.65 |
0.728 |
0.237 |
| Luke 14.33 (Geneva) |
luke 14.33: so likewise, whosoeuer hee be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.646 |
0.756 |
0.237 |
| Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.646 |
0.366 |
0.0 |
| Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.643 |
0.525 |
4.631 |
| Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.636 |
0.557 |
1.245 |
| Luke 14.33 (ODRV) |
luke 14.33: so therfore euery one of you that doth not renounce al that he possesseth, can not be my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.63 |
0.8 |
0.227 |
| Luke 14.27 (ODRV) |
luke 14.27: and he that doth not beare his crosse and come after me; can not by my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself, and take up his cross he must neither be offended at, |
True |
0.624 |
0.591 |
1.362 |
| Luke 14.27 (Geneva) |
luke 14.27: and whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.611 |
0.71 |
0.227 |
| Luke 14.27 (Wycliffe) |
luke 14.27: and he that berith not his cross, and cometh aftir me, may not be my disciple. |
if any one will be my disciple, let him deny himself |
True |
0.605 |
0.609 |
0.248 |
