Matthew 24.33 (ODRV) |
matthew 24.33: so you also, when you shal see these things, know ye that it is nigh euen at the doores. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors |
False |
0.782 |
0.938 |
3.532 |
Matthew 24.33 (AKJV) |
matthew 24.33: so likewise yee, when ye shall see all these things, know that it is neere, euen at the doores. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors |
False |
0.78 |
0.962 |
5.746 |
Matthew 24.33 (Tyndale) |
matthew 24.33: so lyke wyse ye when ye see all these thynges be ye sure that it is neare even at the dores. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors |
False |
0.747 |
0.861 |
2.269 |
Luke 21.30 (AKJV) |
luke 21.30: when they now shoot foorth, yee see and know of your owne selues, that summer is now nigh at hand. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye |
True |
0.729 |
0.705 |
2.586 |
Luke 21.30 (AKJV) |
luke 21.30: when they now shoot foorth, yee see and know of your owne selues, that summer is now nigh at hand. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors |
False |
0.722 |
0.3 |
2.513 |
Luke 21.30 (Geneva) |
luke 21.30: when they nowe shoote foorth, ye seeing them, knowe of your owne selues, that sommer is then neere. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors |
False |
0.709 |
0.278 |
1.325 |
Luke 21.30 (Geneva) |
luke 21.30: when they nowe shoote foorth, ye seeing them, knowe of your owne selues, that sommer is then neere. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye |
True |
0.707 |
0.634 |
0.206 |
Luke 21.30 (ODRV) |
luke 21.30: when they now bud forth fruit out of them selues, you know that summer is nigh. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye |
True |
0.697 |
0.857 |
3.613 |
Matthew 24.32 (Geneva) - 1 |
matthew 24.32: when her bough is yet tender, and it putteth foorth leaues, ye knowe that sommer is neere. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye |
True |
0.696 |
0.881 |
1.862 |
Luke 21.30 (Tyndale) |
luke 21.30: when they shute forth their buddes ye se and knowe of youre awne selves that sommer is then nye at hond. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye |
True |
0.691 |
0.471 |
0.897 |
Matthew 24.33 (Geneva) |
matthew 24.33: so likewise ye, when ye see all these things, know that the kingdom of god is neere, eue at ye doores. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors |
False |
0.688 |
0.924 |
4.522 |
Luke 21.30 (Vulgate) |
luke 21.30: cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est aestas. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye |
True |
0.682 |
0.197 |
0.0 |
Matthew 24.33 (AKJV) |
matthew 24.33: so likewise yee, when ye shall see all these things, know that it is neere, euen at the doores. |
ye shall see all these things, know that it is near |
True |
0.681 |
0.911 |
2.194 |
Matthew 24.33 (ODRV) |
matthew 24.33: so you also, when you shal see these things, know ye that it is nigh euen at the doores. |
ye shall see all these things, know that it is near |
True |
0.667 |
0.836 |
0.41 |
Matthew 24.33 (Tyndale) |
matthew 24.33: so lyke wyse ye when ye see all these thynges be ye sure that it is neare even at the dores. |
ye shall see all these things, know that it is near |
True |
0.663 |
0.602 |
0.625 |
Luke 21.30 (ODRV) |
luke 21.30: when they now bud forth fruit out of them selues, you know that summer is nigh. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors |
False |
0.648 |
0.628 |
4.275 |
Matthew 24.32 (AKJV) |
matthew 24.32: now learne a parable of the figtree: when his branch is yet tender, and putteth foorth leaues, yee know that summer is nigh: |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye |
True |
0.645 |
0.912 |
3.837 |
Luke 21.31 (ODRV) |
luke 21.31: so you also when you shal see these things come to passe, know that the kingdom of god is nigh. |
ye shall see all these things, know that it is near |
True |
0.645 |
0.709 |
0.0 |
Matthew 24.32 (ODRV) |
matthew 24.32: and of the figtree learne a parable: when now the bough thereof is tender, and the leaues come forth, you know that sommer is nigh. |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye |
True |
0.641 |
0.846 |
2.113 |
Luke 21.31 (AKJV) |
luke 21.31: so likewise yee, when yee see these things come to passe, know ye that the kingdome of god is nigh at hand. |
ye shall see all these things, know that it is near |
True |
0.625 |
0.655 |
0.343 |
Luke 21.31 (Geneva) |
luke 21.31: so likewise yee, when yee see these thinges come to passe, knowe ye that the kingdome of god is neere. |
ye shall see all these things, know that it is near |
True |
0.62 |
0.658 |
0.355 |
Matthew 24.33 (Wycliffe) |
matthew 24.33: so and ye whanne ye seen alle these thingis, wite ye that it is nyy, in the yatis. |
ye shall see all these things, know that it is near |
True |
0.603 |
0.408 |
0.613 |
Luke 21.30 (Wycliffe) |
luke 21.30: whanne thei bryngen forth now of hem silf fruyt, ye witen that somer is nyy; |
and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh; so likewise ye |
True |
0.6 |
0.512 |
0.926 |