James 4.9 (ODRV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning; |
weep; let your laughter be turned into mourning |
True |
0.915 |
0.933 |
1.694 |
James 4.9 (AKJV) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
weep; let your laughter be turned into mourning |
True |
0.853 |
0.907 |
1.534 |
James 4.9 (Geneva) - 1 |
james 4.9: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
weep; let your laughter be turned into mourning |
True |
0.841 |
0.92 |
1.534 |
James 4.8 (ODRV) - 2 |
james 4.8: and purifie your harts, ye double of mind. |
and purifie your hearts, ye double-minded: be afflicted |
True |
0.81 |
0.942 |
1.095 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
and purifie your hearts, ye double-minded: be afflicted, and mourn, and weep; let your laughter be turned into mourning, and your joy to heaviness |
False |
0.781 |
0.919 |
2.001 |
James 4.8 (Geneva) - 1 |
james 4.8: clense your handes, ye sinners, and purge your hearts, ye double minded. |
and purifie your hearts, ye double-minded: be afflicted |
True |
0.776 |
0.94 |
1.701 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
and purifie your hearts, ye double-minded: be afflicted, and mourn, and weep; let your laughter be turned into mourning, and your joy to heaviness |
False |
0.772 |
0.806 |
2.083 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
weep; let your laughter be turned into mourning |
True |
0.771 |
0.65 |
0.812 |
James 4.8 (AKJV) - 1 |
james 4.8: cleanse your hands ye sinners, and purifie your hearts yee double minded. |
and purifie your hearts, ye double-minded: be afflicted |
True |
0.761 |
0.939 |
2.225 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
and purifie your hearts, ye double-minded: be afflicted, and mourn, and weep; let your laughter be turned into mourning, and your joy to heaviness |
False |
0.748 |
0.809 |
1.552 |
Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
weep; let your laughter be turned into mourning |
True |
0.639 |
0.613 |
0.903 |
Lamentations 5.15 (Geneva) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
weep; let your laughter be turned into mourning |
True |
0.631 |
0.589 |
0.903 |
Lamentations 5.15 (ODRV) |
lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. |
weep; let your laughter be turned into mourning |
True |
0.604 |
0.479 |
0.863 |