1 John 3.20 (Tyndale) |
1 john 3.20: but yf oure hertes condempne vs god is gretter then oure hertes and knoweth all thinges. |
can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
True |
0.822 |
0.574 |
0.273 |
1 John 3.20 (AKJV) |
1 john 3.20: for if our heart condemne vs, god is greater then our heart, and knoweth all things. |
can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
True |
0.817 |
0.708 |
0.302 |
1 John 3.20 (Geneva) |
1 john 3.20: for if our heart condemne vs, god is greater then our heart, and knoweth all things. |
can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
True |
0.817 |
0.708 |
0.302 |
1 John 3.20 (ODRV) |
1 john 3.20: for if our hart doe reprehend vs, god is greater then our hart, and knoweth al things. |
can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
True |
0.791 |
0.288 |
0.282 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne |
True |
0.774 |
0.824 |
2.337 |
1 John 1.8 (Vulgate) |
1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. |
and no truth is in us? if then we have sinne |
True |
0.769 |
0.68 |
0.0 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne |
True |
0.768 |
0.818 |
0.519 |
1 John 3.20 (Geneva) |
1 john 3.20: for if our heart condemne vs, god is greater then our heart, and knoweth all things. |
and no truth is in us? if then we have sinne, how can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
False |
0.766 |
0.487 |
0.149 |
1 John 3.20 (AKJV) |
1 john 3.20: for if our heart condemne vs, god is greater then our heart, and knoweth all things. |
and no truth is in us? if then we have sinne, how can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
False |
0.766 |
0.487 |
0.149 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne |
True |
0.763 |
0.801 |
0.519 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne |
True |
0.762 |
0.771 |
0.0 |
1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne |
True |
0.727 |
0.751 |
0.0 |
1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne |
True |
0.723 |
0.244 |
0.0 |
1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne |
True |
0.706 |
0.213 |
0.0 |
1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne |
True |
0.696 |
0.289 |
0.0 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne, how can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
False |
0.689 |
0.713 |
2.367 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne, how can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
False |
0.688 |
0.705 |
0.807 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne, how can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
False |
0.687 |
0.691 |
0.807 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
and no truth is in us? if then we have sinne, how can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
False |
0.679 |
0.532 |
0.0 |
1 John 3.21 (Tyndale) |
1 john 3.21: beloved yf oure hertes condempne vs not then have we trust to god warde: |
can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
True |
0.656 |
0.471 |
0.291 |
1 John 3.21 (AKJV) |
1 john 3.21: beloued, if our heart condemne vs not, then haue wee confidence towards god. |
can our hearts but condemn us? and then god knowing our hearts, |
True |
0.624 |
0.659 |
0.302 |