Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
they may glorifie your father which is in heaven |
True |
0.73 |
0.834 |
0.759 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
they may glorifie your father which is in heaven |
True |
0.721 |
0.878 |
0.759 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
they may glorifie your father which is in heaven |
True |
0.714 |
0.918 |
1.519 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
they may glorifie your father which is in heaven |
True |
0.713 |
0.919 |
1.519 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
they may glorifie your father which is in heaven |
True |
0.713 |
0.919 |
1.519 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
they may glorifie your father which is in heaven |
True |
0.699 |
0.886 |
0.472 |
Matthew 5.17 (ODRV) |
matthew 5.17: so let your light shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and then christ sheweth the end of these good works, that they may glorifie your father which is in heaven |
False |
0.694 |
0.866 |
0.252 |
Matthew 23.9 (ODRV) |
matthew 23.9: and cal none father to yourself vpon earth: for one is your father, he that is in heauen. |
they may glorifie your father which is in heaven |
True |
0.686 |
0.517 |
0.87 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
they may glorifie your father which is in heaven |
True |
0.684 |
0.217 |
0.822 |
Matthew 5.16 (Geneva) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and then christ sheweth the end of these good works, that they may glorifie your father which is in heaven |
False |
0.683 |
0.858 |
0.252 |
Matthew 5.16 (AKJV) |
matthew 5.16: let your light so shine before men, that they may see your good workes, and glorifie your father which is in heauen. |
and then christ sheweth the end of these good works, that they may glorifie your father which is in heaven |
False |
0.683 |
0.858 |
0.252 |
Matthew 5.16 (Tyndale) |
matthew 5.16: let youre light so shyne before men that they maye se youre good workes and glorify youre father which is in heven. |
and then christ sheweth the end of these good works, that they may glorifie your father which is in heaven |
False |
0.675 |
0.817 |
0.0 |
Matthew 5.16 (Wycliffe) |
matthew 5.16: so schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes. |
they may glorifie your father which is in heaven |
True |
0.652 |
0.369 |
0.807 |
Matthew 5.16 (Vulgate) |
matthew 5.16: sic luceat lux vestra coram hominibus: ut videant opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum, qui in caelis est. |
they may glorifie your father which is in heaven |
True |
0.649 |
0.344 |
0.0 |