Galatians 1.10 (ODRV) - 2 |
galatians 1.10: if i yet did please men, i should not be the seruant of christ. |
if i please men (viz. in sinfull things) i should not be the servant of christ, gal |
True |
0.897 |
0.908 |
0.795 |
Galatians 1.10 (AKJV) - 2 |
galatians 1.10: for if i yet pleased men, i should not bee the seruant of christ. |
if i please men (viz. in sinfull things) i should not be the servant of christ, gal |
True |
0.888 |
0.906 |
0.753 |
Galatians 1.10 (Geneva) - 2 |
galatians 1.10: for if i should yet please men, i were not the seruant of christ. |
if i please men (viz. in sinfull things) i should not be the servant of christ, gal |
True |
0.877 |
0.892 |
0.842 |
Galatians 1.10 (Tyndale) - 2 |
galatians 1.10: if i stodyed to please men i were not the servaunt of christ. |
if i please men (viz. in sinfull things) i should not be the servant of christ, gal |
True |
0.871 |
0.852 |
0.795 |
Galatians 1.10 (Vulgate) - 2 |
galatians 1.10: si adhuc hominibus placerem, christi servus non essem. |
if i please men (viz. in sinfull things) i should not be the servant of christ, gal |
True |
0.821 |
0.774 |
0.0 |
Job 32.22 (AKJV) |
job 32.22: for i know not to giue flattering titles: in so doing my maker would soone take me away. |
if i please men (viz. in sinfull things) i should not be the servant of christ, gal. 1. 10. said paul. and we must with elihu profess, job 32. 21, 22. we know not to give flattering titles, in so doing god our maker would soon take us away |
False |
0.707 |
0.948 |
9.307 |
Job 32.22 (AKJV) |
job 32.22: for i know not to giue flattering titles: in so doing my maker would soone take me away. |
we know not to give flattering titles, in so doing god our maker would soon take us away |
True |
0.682 |
0.965 |
1.334 |
Galatians 1.10 (AKJV) - 2 |
galatians 1.10: for if i yet pleased men, i should not bee the seruant of christ. |
if i please men (viz. in sinfull things) i should not be the servant of christ, gal. 1. 10. said paul. and we must with elihu profess, job 32. 21, 22. we know not to give flattering titles, in so doing god our maker would soon take us away |
False |
0.664 |
0.859 |
2.256 |
Galatians 1.10 (ODRV) |
galatians 1.10: for doe i now vse persuasion to men, or to god? or doe i seeke to please men? if i yet did please men, i should not be the seruant of christ. |
if i please men (viz. in sinfull things) i should not be the servant of christ, gal. 1. 10. said paul. and we must with elihu profess, job 32. 21, 22. we know not to give flattering titles, in so doing god our maker would soon take us away |
False |
0.655 |
0.641 |
2.805 |
Galatians 1.10 (Tyndale) |
galatians 1.10: preache i mannes doctrine or godes? ether go i about to please men? if i stodyed to please men i were not the servaunt of christ. |
if i please men (viz. in sinfull things) i should not be the servant of christ, gal. 1. 10. said paul. and we must with elihu profess, job 32. 21, 22. we know not to give flattering titles, in so doing god our maker would soon take us away |
False |
0.606 |
0.36 |
1.994 |