Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
in other places to the spirit; for, to walk in the flesh |
True |
0.763 |
0.785 |
0.0 |
Galatians 5.17 (Tyndale) |
galatians 5.17: for the flesshe lusteth contrary to the sprete and the sprete cotrary to the flesshe. these are contrary one to the other so that ye cannot do that which ye wolde. |
or, as in other places to the spirit; for, to walk in the flesh, and to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
False |
0.758 |
0.174 |
0.0 |
Galatians 5.17 (ODRV) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: for these are aduersaries one to another: that not what things soeuer you wil, these you doe. |
or, as in other places to the spirit; for, to walk in the flesh, and to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
False |
0.749 |
0.189 |
1.071 |
Galatians 5.17 (Geneva) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary one to another, so that ye can not doe the same things that ye would. |
or, as in other places to the spirit; for, to walk in the flesh, and to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
False |
0.742 |
0.176 |
1.071 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
in other places to the spirit; for, to walk in the flesh |
True |
0.734 |
0.864 |
0.806 |
Galatians 5.17 (AKJV) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that yee cannot doe the things that yee would. |
or, as in other places to the spirit; for, to walk in the flesh, and to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
False |
0.728 |
0.18 |
1.071 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
in other places to the spirit; for, to walk in the flesh |
True |
0.72 |
0.6 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
in other places to the spirit; for, to walk in the flesh |
True |
0.718 |
0.903 |
0.525 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
or, as in other places to the spirit; for, to walk in the flesh, and to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
False |
0.717 |
0.262 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
in other places to the spirit; for, to walk in the flesh |
True |
0.716 |
0.884 |
0.806 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
in other places to the spirit; for, to walk in the flesh |
True |
0.715 |
0.862 |
0.842 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
or, as in other places to the spirit; for, to walk in the flesh, and to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
False |
0.702 |
0.503 |
0.786 |
Galatians 5.16 (Vulgate) |
galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
in other places to the spirit; for, to walk in the flesh |
True |
0.692 |
0.63 |
0.0 |
Galatians 5.17 (ODRV) |
galatians 5.17: for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: for these are aduersaries one to another: that not what things soeuer you wil, these you doe. |
to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
True |
0.692 |
0.23 |
0.521 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
or, as in other places to the spirit; for, to walk in the flesh, and to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
False |
0.69 |
0.48 |
0.786 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
or, as in other places to the spirit; for, to walk in the flesh, and to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
False |
0.688 |
0.409 |
0.822 |
2 Corinthians 10.3 (AKJV) |
2 corinthians 10.3: for though we walke in the flesh, we doe not warre after the flesh: |
in other places to the spirit; for, to walk in the flesh |
True |
0.687 |
0.89 |
0.525 |
Galatians 5.25 (AKJV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
True |
0.683 |
0.881 |
0.588 |
Galatians 5.25 (Geneva) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, let vs also walke in the spirit. |
to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
True |
0.683 |
0.881 |
0.588 |
2 Corinthians 10.3 (Geneva) |
2 corinthians 10.3: neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh. |
in other places to the spirit; for, to walk in the flesh |
True |
0.673 |
0.872 |
0.493 |
Galatians 5.25 (ODRV) |
galatians 5.25: if we liue in the spirit, in the spirit also let vs walke. |
to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
True |
0.666 |
0.807 |
0.588 |
Galatians 5.25 (Tyndale) |
galatians 5.25: yf we lyve in the sprete let vs walke in the sprete. |
to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
True |
0.653 |
0.692 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
2 corinthians 10.3: neverthelesse though we walke compased with the fleshe yet we warre not flesshlye |
in other places to the spirit; for, to walk in the flesh |
True |
0.652 |
0.403 |
0.0 |
Galatians 5.25 (Vulgate) |
galatians 5.25: si spiritu vivimus, spiritu et ambulemus. |
to walk in the spirit, rom. 8. are made immediately opposite to one another |
True |
0.606 |
0.383 |
0.0 |