Matthew 11.17 (AKJV) |
matthew 11.17: and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
saying, we have piped to you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented |
False |
0.85 |
0.953 |
4.519 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
saying, we have piped to you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented |
False |
0.835 |
0.952 |
2.701 |
Matthew 11.17 (ODRV) - 1 |
matthew 11.17: we haue piped to you, and you haue not danced: |
saying, we have piped to you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented |
False |
0.811 |
0.918 |
1.755 |
Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
ye have not danced; we have mourned unto you |
True |
0.782 |
0.884 |
0.804 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
saying, we have piped to you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented |
False |
0.778 |
0.666 |
1.441 |
Luke 7.32 (Geneva) - 1 |
luke 7.32: we haue mourned to you, and ye haue not wept. |
saying, we have piped to you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented |
False |
0.776 |
0.873 |
1.589 |
Matthew 11.17 (Wycliffe) |
matthew 11.17: and seien, we han songun to you, and ye han not daunsid; we han morned to you, and ye han not weilid. |
saying, we have piped to you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented |
False |
0.761 |
0.274 |
1.374 |
Matthew 11.17 (AKJV) - 1 |
matthew 11.17: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
ye have not danced; we have mourned unto you |
True |
0.747 |
0.902 |
0.746 |
Matthew 11.17 (ODRV) - 2 |
matthew 11.17: we haue lamented, and you haue not mourned. |
ye have not danced; we have mourned unto you |
True |
0.744 |
0.874 |
0.226 |
Matthew 11.17 (Geneva) |
matthew 11.17: and say, we haue piped vnto you, and ye haue not daunced, we haue mourned vnto you, and ye haue not lamented. |
ye have not danced; we have mourned unto you |
True |
0.713 |
0.925 |
0.813 |
Matthew 11.17 (Tyndale) |
matthew 11.17: and saye: we have pyped vnto you and ye have not daunsed? we have morned vnto you and ye have not sorowed. |
ye have not danced; we have mourned unto you |
True |
0.703 |
0.909 |
0.71 |
Luke 7.32 (AKJV) |
luke 7.32: they are like vnto children sitting in the market place, & calling one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
saying, we have piped to you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented |
False |
0.657 |
0.913 |
2.839 |
Matthew 11.17 (Wycliffe) |
matthew 11.17: and seien, we han songun to you, and ye han not daunsid; we han morned to you, and ye han not weilid. |
ye have not danced; we have mourned unto you |
True |
0.654 |
0.353 |
0.678 |
Luke 7.32 (ODRV) |
luke 7.32: they are like to children sitting in the market-place, and speaking one to another, and saying: we haue piped to you, and you haue not danced; we haue lamented, and you haue not wept. |
saying, we have piped to you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented |
False |
0.648 |
0.848 |
2.859 |
Luke 7.32 (AKJV) |
luke 7.32: they are like vnto children sitting in the market place, & calling one to another, and saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned to you, and yee haue not wept. |
ye have not danced; we have mourned unto you |
True |
0.64 |
0.906 |
1.233 |
Luke 7.32 (Tyndale) |
luke 7.32: they are lyke vnto chyldre sittynge in the market place and cryinge one to another and sayinge: we have pyped vnto you and ye have not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. |
saying, we have piped to you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented |
False |
0.634 |
0.788 |
1.539 |
Luke 7.32 (Tyndale) |
luke 7.32: they are lyke vnto chyldre sittynge in the market place and cryinge one to another and sayinge: we have pyped vnto you and ye have not daunsed: we have mourned to you and ye have not wept. |
ye have not danced; we have mourned unto you |
True |
0.633 |
0.902 |
0.776 |
Luke 7.32 (ODRV) |
luke 7.32: they are like to children sitting in the market-place, and speaking one to another, and saying: we haue piped to you, and you haue not danced; we haue lamented, and you haue not wept. |
ye have not danced; we have mourned unto you |
True |
0.628 |
0.806 |
0.831 |