1 Corinthians 12.26 (ODRV) |
1 corinthians 12.26: and if one member suffer any thing, al the members suffer with it. or if one member doe glorie, al the members reioyce with it. |
making all christians so many several members, that if one rejoyce, all must rejoyce with it |
False |
0.774 |
0.708 |
0.506 |
1 Corinthians 12.26 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 12.26: or if one member doe glorie, al the members reioyce with it. |
if one rejoyce, all must rejoyce with it |
True |
0.773 |
0.841 |
0.0 |
1 Corinthians 12.26 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 12.26: or one member be honoured, all the members reioyce with it. |
making all christians so many several members, that if one rejoyce, all must rejoyce with it |
False |
0.76 |
0.749 |
0.463 |
1 Corinthians 12.26 (Geneva) |
1 corinthians 12.26: therefore if one member suffer, all suffer with it: if one member be had in honour, all the members reioyce with it. |
making all christians so many several members, that if one rejoyce, all must rejoyce with it |
False |
0.744 |
0.736 |
0.404 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
making all christians so many several members |
True |
0.741 |
0.34 |
0.0 |
1 Corinthians 12.26 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 12.26: or one member be honoured, all the members reioyce with it. |
if one rejoyce, all must rejoyce with it |
True |
0.736 |
0.831 |
0.0 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
making all christians so many several members |
True |
0.733 |
0.289 |
0.301 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
making all christians so many several members |
True |
0.733 |
0.269 |
0.318 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
making all christians so many several members |
True |
0.731 |
0.437 |
0.338 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
making all christians so many several members |
True |
0.73 |
0.3 |
0.318 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
making all christians so many several members |
True |
0.727 |
0.244 |
0.0 |
1 Corinthians 12.26 (Tyndale) |
1 corinthians 12.26: and yf one member suffer all suffer with him: yf one member be had in honoure all members be glad also. |
making all christians so many several members, that if one rejoyce, all must rejoyce with it |
False |
0.726 |
0.443 |
0.373 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
making all christians so many several members |
True |
0.726 |
0.364 |
0.338 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
making all christians so many several members |
True |
0.722 |
0.367 |
0.338 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
making all christians so many several members |
True |
0.72 |
0.262 |
0.247 |
1 Corinthians 12.26 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 12.26: if one member be had in honour, all the members reioyce with it. |
if one rejoyce, all must rejoyce with it |
True |
0.713 |
0.859 |
0.0 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
making all christians so many several members |
True |
0.711 |
0.212 |
0.0 |
1 Corinthians 12.26 (Tyndale) |
1 corinthians 12.26: and yf one member suffer all suffer with him: yf one member be had in honoure all members be glad also. |
if one rejoyce, all must rejoyce with it |
True |
0.709 |
0.681 |
0.0 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
making all christians so many several members, that if one rejoyce, all must rejoyce with it |
False |
0.676 |
0.302 |
0.463 |