| Luke 5.37 (AKJV) - 0 |
luke 5.37: and no man putteth new wine into old bottles: |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles |
True |
0.817 |
0.924 |
7.1 |
| Luke 5.37 (Geneva) - 0 |
luke 5.37: also no man powreth newe wine into olde vessels: |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles |
True |
0.796 |
0.793 |
2.03 |
| Luke 5.37 (Tyndale) - 0 |
luke 5.37: also no man poureth newe wyne into olde vessels. |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles |
True |
0.792 |
0.735 |
1.288 |
| Luke 5.37 (ODRV) - 0 |
luke 5.37: and no bodie putteth new wine into old bottels; |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles |
True |
0.784 |
0.863 |
4.142 |
| Luke 5.37 (AKJV) - 0 |
luke 5.37: and no man putteth new wine into old bottles: |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles, but the bottles break |
False |
0.765 |
0.879 |
8.843 |
| Luke 5.37 (Geneva) - 0 |
luke 5.37: also no man powreth newe wine into olde vessels: |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles, but the bottles break |
False |
0.752 |
0.62 |
1.869 |
| Luke 5.37 (Tyndale) |
luke 5.37: also no man poureth newe wyne into olde vessels. for yf he do the newe wyne breaketh the vessels and runneth out it silfe and the vessels perisshe: |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles, but the bottles break |
False |
0.752 |
0.317 |
0.957 |
| Luke 5.37 (ODRV) - 0 |
luke 5.37: and no bodie putteth new wine into old bottels; |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles, but the bottles break |
False |
0.737 |
0.822 |
3.772 |
| Luke 5.36 (Tyndale) |
luke 5.36: then he spake vnto them in a similitude: no man putteth a pece of a newe garment in to an olde vesture: for yf he do: then breaketh he the newe and the pece that was taken out of the newe agreeth not with the olde. |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles |
True |
0.712 |
0.317 |
2.879 |
| Luke 5.36 (Geneva) - 0 |
luke 5.36: againe he spake also vnto them a parable, no man putteth a piece of a newe garment into an olde vesture: |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles |
True |
0.695 |
0.642 |
1.551 |
| Luke 5.36 (Tyndale) |
luke 5.36: then he spake vnto them in a similitude: no man putteth a pece of a newe garment in to an olde vesture: for yf he do: then breaketh he the newe and the pece that was taken out of the newe agreeth not with the olde. |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles, but the bottles break |
False |
0.689 |
0.171 |
2.843 |
| Luke 5.36 (ODRV) |
luke 5.36: and he said a similitude also vnto them: that no man putteth a peece from a new garment into an old garment; otherwise both he breaketh the new, and the peece from the new agreeth not with the old. |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles |
True |
0.669 |
0.711 |
5.525 |
| Luke 5.36 (Geneva) |
luke 5.36: againe he spake also vnto them a parable, no man putteth a piece of a newe garment into an olde vesture: for then the newe renteth it, and the piece taken out of the newe, agreeth not with the olde. |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles, but the bottles break |
False |
0.667 |
0.358 |
1.3 |
| Luke 5.36 (ODRV) |
luke 5.36: and he said a similitude also vnto them: that no man putteth a peece from a new garment into an old garment; otherwise both he breaketh the new, and the peece from the new agreeth not with the old. |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles, but the bottles break |
False |
0.657 |
0.565 |
5.169 |
| Luke 5.36 (AKJV) |
luke 5.36: and he spake also a parable vnto them, no man putteth a piece of a newe garment vpon an olde: if otherwise, then both the newe maketh a rent, and the piece that was taken out of the new, agreeth not with the olde. |
to which purpose also, (luk. 5. 27.) he useth that notable similitude, how no man putteth new wine into old bottles |
True |
0.656 |
0.446 |
1.655 |
