Philippians 1.29 (ODRV) |
philippians 1.29: for to you it is giuen for christ, not only that you beleeue in him, but also that you suffer for him, |
the salvation of believers is promoted by their sufferings for christ |
False |
0.696 |
0.71 |
0.551 |
Matthew 27.32 (ODRV) |
matthew 27.32: and in going they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take vp his crosse. |
christ. let none with simon the cyrenean be compelled to bear christs crosse |
True |
0.688 |
0.837 |
2.478 |
Matthew 27.32 (Geneva) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, named simon: him they compelled to beare his crosse. |
christ. let none with simon the cyrenean be compelled to bear christs crosse |
True |
0.669 |
0.895 |
4.062 |
Matthew 27.32 (AKJV) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to beare his crosse. |
christ. let none with simon the cyrenean be compelled to bear christs crosse |
True |
0.665 |
0.893 |
4.23 |
Matthew 27.32 (Tyndale) |
matthew 27.32: and as they came out they fonnde a man of cyren named simon: him they compelled to beare his crosse. |
christ. let none with simon the cyrenean be compelled to bear christs crosse |
True |
0.665 |
0.873 |
3.907 |
Philippians 1.29 (Geneva) |
philippians 1.29: for vnto you it is giuen for christ, that not onely ye should beleeue in him, but also suffer for his sake, |
the salvation of believers is promoted by their sufferings for christ |
False |
0.665 |
0.589 |
0.472 |
2 Corinthians 1.6 (Geneva) - 0 |
2 corinthians 1.6: and whether we be afflicted, it is for your consolation and saluation, which is wrought in the induring of the same sufferings, which we also suffer: |
the salvation of believers is promoted by their sufferings |
True |
0.658 |
0.522 |
1.315 |
2 Corinthians 1.6 (AKJV) - 0 |
2 corinthians 1.6: and whether we be afflicted, it is for your consolation and saluation, which is effectuall in the enduring of the same sufferings, which wee also suffer: |
the salvation of believers is promoted by their sufferings |
True |
0.657 |
0.528 |
1.27 |
Philippians 1.29 (AKJV) |
philippians 1.29: for vnto you it is giuen in the behalfe of christ, not onely to beleeue on him, but also to suffer for his sake, |
the salvation of believers is promoted by their sufferings for christ |
False |
0.647 |
0.511 |
0.472 |
Philippians 1.29 (Vulgate) |
philippians 1.29: quia vobis donatum est pro christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini: |
the salvation of believers is promoted by their sufferings for christ |
False |
0.631 |
0.361 |
0.0 |
Matthew 27.32 (ODRV) |
matthew 27.32: and in going they found a man of cyrene, named simon: him they forced to take vp his crosse. |
that the salvation of believers is promoted and advanced by their sufferings for christ. let none with simon the cyrenean be compelled to bear christs crosse |
False |
0.604 |
0.696 |
2.94 |
Matthew 27.32 (Geneva) |
matthew 27.32: and as they came out, they found a man of cyrene, named simon: him they compelled to beare his crosse. |
that the salvation of believers is promoted and advanced by their sufferings for christ. let none with simon the cyrenean be compelled to bear christs crosse |
False |
0.6 |
0.869 |
4.87 |