| Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
even christ himself in this conditional manner prayed, father, if it be possible, let this cup passe away from me |
False |
0.75 |
0.485 |
2.134 |
| Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
even christ himself in this conditional manner prayed, father, if it be possible, let this cup passe away from me |
False |
0.73 |
0.625 |
3.584 |
| Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
even christ himself in this conditional manner prayed, father, if it be possible, let this cup passe away from me |
False |
0.72 |
0.693 |
2.199 |
| Matthew 26.39 (AKJV) - 0 |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: |
even christ himself in this conditional manner prayed, father, if it be possible, let this cup passe away from me |
False |
0.711 |
0.873 |
4.023 |
| Matthew 26.39 (Geneva) - 0 |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: |
even christ himself in this conditional manner prayed, father, if it be possible, let this cup passe away from me |
False |
0.709 |
0.876 |
3.559 |
| Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
even christ himself in this conditional manner prayed, father, if it be possible, let this cup passe away from me |
False |
0.707 |
0.531 |
1.362 |
| Matthew 26.39 (Tyndale) |
matthew 26.39: and he went a lytell aparte and fell flat on his face and prayed sayinge: o my father yf it be possible let this cuppe passe from me: neverthelesse not as i wyll but as thou wylt. |
even christ himself in this conditional manner prayed, father, if it be possible, let this cup passe away from me |
False |
0.685 |
0.68 |
2.548 |
| Matthew 26.39 (ODRV) |
matthew 26.39: and being gone forward a litle, he fel vpon his face, praying, and saying: my father, if it be possible, let this chalice passe from me. neuerthelesse not as i wil, but as thou. |
even christ himself in this conditional manner prayed, father, if it be possible, let this cup passe away from me |
False |
0.676 |
0.746 |
2.423 |
| Matthew 26.42 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.42: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
it be possible, let this cup passe away from me |
True |
0.664 |
0.867 |
0.571 |
| Matthew 26.39 (Wycliffe) |
matthew 26.39: and he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, my fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as y wole, but as thou wolt. |
even christ himself in this conditional manner prayed, father, if it be possible, let this cup passe away from me |
False |
0.657 |
0.62 |
1.062 |
| Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
it be possible, let this cup passe away from me |
True |
0.611 |
0.773 |
1.868 |
| Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
it be possible, let this cup passe away from me |
True |
0.606 |
0.811 |
0.606 |
