Matthew 24.51 (AKJV) - 1 |
matthew 24.51: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.898 |
0.959 |
9.451 |
Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.898 |
0.955 |
6.689 |
Matthew 13.50 (ODRV) - 1 |
matthew 13.50: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.897 |
0.957 |
6.689 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.896 |
0.969 |
6.689 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.885 |
0.961 |
4.388 |
Matthew 13.42 (Geneva) - 1 |
matthew 13.42: there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.877 |
0.952 |
4.13 |
Matthew 24.51 (AKJV) - 1 |
matthew 24.51: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
but he shall bid them, depart, then there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.766 |
0.89 |
3.969 |
Matthew 13.50 (ODRV) - 1 |
matthew 13.50: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
but he shall bid them, depart, then there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.766 |
0.884 |
1.285 |
Matthew 25.30 (ODRV) - 1 |
matthew 25.30: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
but he shall bid them, depart, then there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.766 |
0.882 |
1.285 |
Matthew 24.51 (ODRV) - 1 |
matthew 24.51: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
but he shall bid them, depart, then there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.765 |
0.889 |
1.285 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
but he shall bid them, depart, then there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.761 |
0.912 |
1.285 |
Matthew 25.30 (Geneva) - 1 |
matthew 25.30: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
but he shall bid them, depart, then there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.758 |
0.878 |
0.98 |
Matthew 13.50 (AKJV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire: there shall be wailing, and gnashing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.721 |
0.924 |
5.951 |
Matthew 13.50 (Geneva) |
matthew 13.50: and shall cast them into a fornace of fire: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.72 |
0.922 |
5.951 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.719 |
0.903 |
6.982 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.716 |
0.929 |
5.295 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.695 |
0.956 |
5.083 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.695 |
0.837 |
1.447 |
Matthew 13.50 (Tyndale) |
matthew 13.50: and shall cast them into a furnes of fyre: there shalbe waylinge and gnasshynge of teth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.684 |
0.798 |
2.281 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.683 |
0.941 |
7.182 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.673 |
0.791 |
2.281 |
Matthew 13.50 (Geneva) |
matthew 13.50: and shall cast them into a fornace of fire: there shalbe wailing, and gnashing of teeth. |
but he shall bid them, depart, then there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.655 |
0.767 |
3.182 |
Matthew 13.50 (AKJV) |
matthew 13.50: and shal cast them into the furnace of fire: there shall be wailing, and gnashing of teeth. |
but he shall bid them, depart, then there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.652 |
0.764 |
3.182 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
but he shall bid them, depart, then there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.652 |
0.514 |
0.539 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
but he shall bid them, depart, then there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.65 |
0.851 |
3.046 |
Matthew 13.50 (Tyndale) |
matthew 13.50: and shall cast them into a furnes of fyre: there shalbe waylinge and gnasshynge of teth. |
but he shall bid them, depart, then there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.633 |
0.373 |
2.233 |
Matthew 24.51 (Tyndale) |
matthew 24.51: and wyll devyde him and geve him his rewarde with ypocrites. there shalbe wepinge and gnasshinge of tethe. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.62 |
0.729 |
0.0 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.617 |
0.692 |
1.336 |
Matthew 24.51 (Wycliffe) |
matthew 24.51: and schal departe hym, and putte his part with ypocritis; there schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.611 |
0.694 |
1.447 |
Matthew 13.42 (Vulgate) |
matthew 13.42: et mittent eos in caminum ignis. ibi erit fletus et stridor dentium. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.608 |
0.688 |
0.0 |
Matthew 25.30 (Vulgate) |
matthew 25.30: et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus, et stridor dentium. |
there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.603 |
0.384 |
0.0 |