John 15.11 (Vulgate) - 1 |
john 15.11: ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. |
that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.72 |
0.564 |
0.0 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.658 |
0.922 |
1.214 |
John 15.11 (Tyndale) |
john 15.11: these thinges have i spoken vnto you that my ioye myght remayne in you and that youre ioye might be full. |
that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.657 |
0.759 |
0.0 |
John 17.13 (Geneva) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things speake i in the worlde, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.646 |
0.923 |
1.214 |
John 15.11 (ODRV) |
john 15.11: these things i haue spoken to you, that my ioy may be in you, and your ioy may be filled. |
that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.646 |
0.78 |
0.0 |
John 15.11 (Geneva) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.646 |
0.724 |
0.0 |
John 15.11 (AKJV) |
john 15.11: these things haue i spoken vnto you, that my ioy might remaine in you, and that your ioy might be full. |
that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.646 |
0.724 |
0.0 |
John 15.11 (Wycliffe) |
john 15.11: these thingis y spak to you, that my ioye be in you, and youre ioye be fulfillid. |
that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.634 |
0.775 |
0.0 |
John 17.13 (Wycliffe) |
john 17.13: but now y come to thee, and y speke these thingis in the world, that thei haue my ioie fulfillid in hem silf. |
that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.629 |
0.75 |
0.0 |
John 17.13 (ODRV) |
john 17.13: and now i come to thee: and these things i speake in the world, that they may haue my ioy filled in themselues. |
that they might have my joy fulfilled in themselves |
True |
0.614 |
0.895 |
0.0 |
John 17.13 (AKJV) |
john 17.13: and now come i to thee, and these things i speake in the world, that they might haue my ioy fulfilled in themselues. |
sermon lxxviii. the severall sorts of joy, and the nature of spirituall joy: shewing also how farre it transcends and differs from worldly joy. john 17.13. that they might have my joy fulfilled in themselves |
False |
0.607 |
0.917 |
0.798 |