1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
True |
0.751 |
0.243 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
True |
0.733 |
0.433 |
1.33 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
True |
0.733 |
0.354 |
1.376 |
Ephesians 4.3 (Geneva) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
endeavouring, we must make it our aim, our labour, our study and praier to keep the unity of the spirit in the bond of peace, hereupon he enumerates v |
True |
0.727 |
0.834 |
0.111 |
Ephesians 4.3 (AKJV) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
endeavouring, we must make it our aim, our labour, our study and praier to keep the unity of the spirit in the bond of peace, hereupon he enumerates v |
True |
0.727 |
0.834 |
0.111 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
True |
0.724 |
0.188 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
True |
0.72 |
0.353 |
1.309 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
True |
0.719 |
0.443 |
1.33 |
Ephesians 4.3 (ODRV) |
ephesians 4.3: careful to keep the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
endeavouring, we must make it our aim, our labour, our study and praier to keep the unity of the spirit in the bond of peace, hereupon he enumerates v |
True |
0.699 |
0.838 |
0.117 |
Ephesians 4.3 (Tyndale) |
ephesians 4.3: and that ye be dyliget to kepe the vnitie of the sprete in the bonde of peace |
endeavouring, we must make it our aim, our labour, our study and praier to keep the unity of the spirit in the bond of peace, hereupon he enumerates v |
True |
0.696 |
0.311 |
0.035 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
True |
0.682 |
0.229 |
0.356 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
True |
0.681 |
0.254 |
0.356 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
True |
0.681 |
0.254 |
0.356 |
Ephesians 4.3 (Vulgate) |
ephesians 4.3: solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis. |
endeavouring, we must make it our aim, our labour, our study and praier to keep the unity of the spirit in the bond of peace, hereupon he enumerates v |
True |
0.681 |
0.237 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
True |
0.681 |
0.235 |
0.356 |
Ephesians 4.4 (AKJV) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling. |
see these graces are the comely, worthy graces of our holy calling, and you have the end of these graces, v. 3. endeavouring, we must make it our aim, our labour, our study and praier to keep the unity of the spirit in the bond of peace, hereupon he enumerates v. 4. why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
False |
0.644 |
0.437 |
2.847 |
Ephesians 4.3 (AKJV) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
see these graces are the comely, worthy graces of our holy calling, and you have the end of these graces, v. 3. endeavouring, we must make it our aim, our labour, our study and praier to keep the unity of the spirit in the bond of peace, hereupon he enumerates v. 4. why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
False |
0.634 |
0.788 |
1.835 |
Ephesians 4.3 (Geneva) |
ephesians 4.3: endeuouring to keepe the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
see these graces are the comely, worthy graces of our holy calling, and you have the end of these graces, v. 3. endeavouring, we must make it our aim, our labour, our study and praier to keep the unity of the spirit in the bond of peace, hereupon he enumerates v. 4. why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
False |
0.634 |
0.788 |
1.835 |
Ephesians 4.4 (Geneva) |
ephesians 4.4: there is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation. |
see these graces are the comely, worthy graces of our holy calling, and you have the end of these graces, v. 3. endeavouring, we must make it our aim, our labour, our study and praier to keep the unity of the spirit in the bond of peace, hereupon he enumerates v. 4. why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
False |
0.634 |
0.425 |
1.176 |
Ephesians 4.3 (ODRV) |
ephesians 4.3: careful to keep the vnitie of the spirit in the bond of peace. |
see these graces are the comely, worthy graces of our holy calling, and you have the end of these graces, v. 3. endeavouring, we must make it our aim, our labour, our study and praier to keep the unity of the spirit in the bond of peace, hereupon he enumerates v. 4. why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
False |
0.631 |
0.879 |
1.927 |
Ephesians 4.3 (Tyndale) |
ephesians 4.3: and that ye be dyliget to kepe the vnitie of the sprete in the bonde of peace |
see these graces are the comely, worthy graces of our holy calling, and you have the end of these graces, v. 3. endeavouring, we must make it our aim, our labour, our study and praier to keep the unity of the spirit in the bond of peace, hereupon he enumerates v. 4. why there should be such unity, there is one body, christ hath not many bodies, no more then a man hath |
False |
0.631 |
0.428 |
0.782 |