Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
if any consolation, if any bowels, fulfill ye my joy, that ye may be like minded, &c |
True |
0.81 |
0.923 |
4.182 |
Philippians 2.2 (Vulgate) |
philippians 2.2: implete gaudium meum ut idem sapiatis, eamdem caritatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, |
if any consolation, if any bowels, fulfill ye my joy, that ye may be like minded, &c |
True |
0.767 |
0.179 |
0.0 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
if any consolation, if any bowels, fulfill ye my joy, that ye may be like minded, &c |
True |
0.743 |
0.88 |
4.329 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
if any consolation, if any bowels, fulfill ye my joy, that ye may be like minded, &c |
True |
0.729 |
0.871 |
0.0 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if any consolation, if any bowels, fulfill ye my joy, that ye may be like minded, &c |
True |
0.715 |
0.872 |
2.33 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if any consolation, if any bowels, fulfill ye my joy, that ye may be like minded, &c |
True |
0.685 |
0.87 |
2.33 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if any consolation, if any bowels, fulfill ye my joy, that ye may be like minded, &c |
True |
0.666 |
0.67 |
0.989 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
if any consolation, if any bowels, fulfill ye my joy, that ye may be like minded, &c |
True |
0.659 |
0.627 |
1.317 |