Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
the violent take the kingdom of heaven |
True |
0.722 |
0.935 |
0.5 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
the violent take the kingdom of heaven |
True |
0.721 |
0.929 |
0.5 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
the violent take the kingdom of heaven |
True |
0.712 |
0.894 |
1.653 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
the violent take the kingdom of heaven |
True |
0.698 |
0.769 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
the violent take the kingdom of heaven |
True |
0.687 |
0.738 |
0.0 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
the violent take the kingdom of heaven |
True |
0.685 |
0.722 |
1.356 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
the violent take the kingdom of heaven |
True |
0.649 |
0.702 |
0.0 |
2 Thessalonians 3.13 (AKJV) |
2 thessalonians 3.13: but ye, brethren, be not wearie in well doing. |
the righteous is scarcely saved, be not weary in well-doing, |
True |
0.648 |
0.892 |
0.043 |
2 Thessalonians 3.13 (Geneva) |
2 thessalonians 3.13: and ye, brethren, be not weary in well doing. |
the righteous is scarcely saved, be not weary in well-doing, |
True |
0.644 |
0.882 |
0.999 |
Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
the violent take the kingdom of heaven |
True |
0.644 |
0.618 |
0.0 |
2 Thessalonians 3.13 (Tyndale) |
2 thessalonians 3.13: brethren be not wery in well doynge. |
the righteous is scarcely saved, be not weary in well-doing, |
True |
0.615 |
0.579 |
0.0 |
Matthew 11.12 (Wycliffe) |
matthew 11.12: and fro the daies of joon baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it. |
the violent take the kingdom of heaven |
True |
0.611 |
0.552 |
0.467 |