John 5.19 (Tyndale) - 2 |
john 5.19: the sonne can do no thinge of him selfe but that he seeth the father do. |
the son doth nothing but what he seeth the father doth, joh |
True |
0.896 |
0.83 |
1.081 |
John 5.17 (AKJV) |
john 5.17: but iesus answered them, my father worketh hitherto, & i worke. |
i and my father work hitherto, joh |
True |
0.85 |
0.857 |
1.0 |
John 5.17 (Geneva) |
john 5.17: but iesus answered them, my father worketh hitherto, and i worke. |
i and my father work hitherto, joh |
True |
0.849 |
0.866 |
1.0 |
John 5.19 (Vulgate) - 1 |
john 5.19: non potest filius a se facere quidquam, nisi quod viderit patrem facientem: |
the son doth nothing but what he seeth the father doth, joh |
True |
0.833 |
0.557 |
0.0 |
John 5.17 (Tyndale) - 1 |
john 5.17: my father worketh hidder to and i worke. |
i and my father work hitherto, joh |
True |
0.809 |
0.279 |
0.309 |
John 5.19 (ODRV) - 1 |
john 5.19: amen, amen, i say to you, the sonne can not doe any thing of himself, but that which he seeth the father doing. |
the son doth nothing but what he seeth the father doth, joh |
True |
0.807 |
0.876 |
0.938 |
John 5.19 (Geneva) |
john 5.19: then answered iesus, and said vnto them, verely, verely i say vnto you, the sonne can doe nothing of himselfe, saue that he seeth the father doe: for whatsoeuer things he doth, the same things doeth the sonne in like maner. |
the son doth nothing but what he seeth the father doth, joh |
True |
0.767 |
0.833 |
2.494 |
John 5.17 (ODRV) |
john 5.17: but iesvs answered them: my father worketh vntil now; and i doe worke. |
i and my father work hitherto, joh |
True |
0.753 |
0.527 |
0.263 |
John 5.19 (Geneva) - 1 |
john 5.19: for whatsoeuer things he doth, the same things doeth the sonne in like maner. |
4. christ doth all the works the father doth |
False |
0.746 |
0.482 |
5.954 |
John 5.19 (AKJV) |
john 5.19: then answered iesus, and saide vnto them, uerily, verily i say vnto you, the sonne can doe nothing of himselfe, but what he seeth the father doe: for what things soeuer he doeth, these also doth the sonne likewise. |
the son doth nothing but what he seeth the father doth, joh |
True |
0.743 |
0.88 |
2.676 |
John 5.20 (AKJV) - 0 |
john 5.20: for the father loueth the sonne, and sheweth him all things that himselfe doth: |
the son doth nothing but what he seeth the father doth, joh |
True |
0.735 |
0.35 |
3.071 |
John 5.19 (ODRV) - 2 |
john 5.19: for what things soeuer he doeth, these the sonne also doeth in like manner. |
4. christ doth all the works the father doth |
False |
0.729 |
0.433 |
0.0 |
John 14.10 (ODRV) - 2 |
john 14.10: but my father that abideth in me, he doeth the workes. |
4. christ doth all the works the father doth |
False |
0.723 |
0.679 |
1.322 |
John 5.19 (Wycliffe) |
john 5.19: therfor jhesus answerde, and seide to hem, treuli, treuli, y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis. |
the son doth nothing but what he seeth the father doth, joh |
True |
0.711 |
0.253 |
0.492 |
John 5.20 (ODRV) |
john 5.20: for the father loueth the sonne, and the sheweth him al things that himself doeth, and greater workes then these wil he shew him, that you may maruel. |
the son doth nothing but what he seeth the father doth, joh |
True |
0.71 |
0.185 |
0.137 |
John 5.19 (Tyndale) - 3 |
john 5.19: for whatsoever he doeth that doeth the sonne also. |
4. christ doth all the works the father doth |
False |
0.694 |
0.361 |
0.0 |
John 14.12 (Tyndale) - 1 |
john 14.12: he that beleveth on me the workes that i doo the same shall he do and greater workes then these shall he do because i go vnto my father. |
4. christ doth all the works the father doth |
False |
0.694 |
0.177 |
1.107 |
John 5.20 (Geneva) |
john 5.20: for the father loueth the sonne, and sheweth him all things, whatsoeuer he himselfe doeth, and he will shewe him greater workes then these, that ye should marueile. |
the son doth nothing but what he seeth the father doth, joh |
True |
0.693 |
0.236 |
0.133 |
John 14.10 (Geneva) |
john 14.10: beleeuest thou not, that i am in the father, and the father is in me? the wordes that i speake vnto you, i speake not of my selfe: but the father that dwelleth in me, he doeth the workes. |
4. christ doth all the works the father doth |
False |
0.665 |
0.367 |
1.646 |
John 14.10 (AKJV) |
john 14.10: beleeuest thou not that i am in the father, and the father in mee? the words that i speake vnto you, i speak not of my selfe: but the father that dwelleth in me, he doth the works. |
4. christ doth all the works the father doth |
False |
0.663 |
0.472 |
9.642 |
John 14.12 (Geneva) |
john 14.12: verely, verely i say vnto you, he that beleeueth in me, the workes that i doe, hee shall doe also, and greater then these shall he doe: for i goe vnto my father. |
4. christ doth all the works the father doth |
False |
0.657 |
0.511 |
0.901 |
John 14.12 (AKJV) |
john 14.12: uerely, verely i say vnto you, he that beleeueth on me, the works that i doe, shall hee doe also, and greater workes then these shall he doe, because i goe vnto my father. |
4. christ doth all the works the father doth |
False |
0.655 |
0.484 |
3.709 |