1 Corinthians 15.47 (Vulgate) |
1 corinthians 15.47: primus homo de terra, terrenus: secundus homo de caelo, caelestis. |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.781 |
0.458 |
0.0 |
1 Corinthians 15.47 (ODRV) |
1 corinthians 15.47: the first man of earth, earthly: the second man from heauen, heauenly. |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.777 |
0.786 |
1.476 |
1 Corinthians 15.48 (AKJV) |
1 corinthians 15.48: as is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.775 |
0.883 |
3.486 |
1 Corinthians 15.47 (AKJV) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthy: the second man is the lord from heauen. |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.77 |
0.89 |
3.695 |
1 Corinthians 15.47 (Geneva) |
1 corinthians 15.47: the first man is of the earth, earthly: the second man is the lord from heauen. |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.766 |
0.868 |
1.476 |
John 3.31 (AKJV) |
john 3.31: hee that commeth from aboue, is aboue all: hee that is of the earth, is earthly, and speaketh of the earth: hee that cometh from heauen is aboue all: |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.735 |
0.928 |
1.841 |
1 Corinthians 15.48 (Geneva) |
1 corinthians 15.48: as is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly. |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.731 |
0.823 |
0.0 |
1 Corinthians 15.48 (ODRV) |
1 corinthians 15.48: such as is the earthly, such also are the earthy: and such as the heauenly, such also are the heauenly. |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.728 |
0.867 |
2.533 |
John 3.31 (ODRV) |
john 3.31: he that commeth from aboue, is aboue al. he that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. he that commeth from heauen, is aboue al. |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.696 |
0.891 |
2.261 |
1 Corinthians 15.47 (Tyndale) |
1 corinthians 15.47: the fyrst man is of the erth erthy: the seconde man is the lorde from heaven. |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.684 |
0.573 |
2.936 |
John 3.7 (Geneva) |
john 3.7: marueile not that i said to thee, yee must be borne againe. |
1. he must be born again |
True |
0.682 |
0.888 |
0.0 |
John 3.7 (AKJV) |
john 3.7: marueile not that i saide vnto thee, ye must be borne againe. |
1. he must be born again |
True |
0.675 |
0.857 |
0.0 |
John 3.31 (Geneva) |
john 3.31: hee that is come from an hie, is aboue all: he that is of the earth, is of the earth, and speaketh of the earth: hee that is come from heauen, is aboue all. |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.674 |
0.83 |
2.261 |
John 3.7 (ODRV) |
john 3.7: maruel not, that i said to thee, you must be borne againe. |
1. he must be born again |
True |
0.669 |
0.876 |
0.0 |
John 3.31 (Tyndale) |
john 3.31: he that commeth from an hye is above all: he that is of the erth is of the erth and speaketh of the erth. he that cometh from heaven is above all |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.645 |
0.812 |
3.057 |
John 3.7 (Geneva) |
john 3.7: marueile not that i said to thee, yee must be borne againe. |
1. he must be born again that can do it |
False |
0.635 |
0.683 |
0.0 |
John 3.7 (ODRV) |
john 3.7: maruel not, that i said to thee, you must be borne againe. |
1. he must be born again that can do it |
False |
0.632 |
0.583 |
0.0 |
John 3.7 (AKJV) |
john 3.7: marueile not that i saide vnto thee, ye must be borne againe. |
1. he must be born again that can do it |
False |
0.627 |
0.702 |
0.0 |
John 3.31 (Wycliffe) |
john 3.31: he that cam from aboue, is aboue alle; he that is of the erthe, spekith of the erthe; he that cometh from heuene, is aboue alle. |
he that is of the earth is earthy, he that is of heaven is heavenly |
False |
0.613 |
0.597 |
0.0 |