1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
luther thinketh the substantive answering is one mystical body, |
True |
0.68 |
0.283 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
luther thinketh the substantive answering is one mystical body, |
True |
0.675 |
0.199 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
luther thinketh the substantive answering is one mystical body, |
True |
0.674 |
0.197 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
luther thinketh the substantive answering is one mystical body, |
True |
0.649 |
0.358 |
0.478 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
luther thinketh the substantive answering is one mystical body, |
True |
0.646 |
0.356 |
0.351 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
luther thinketh the substantive answering is one mystical body, |
True |
0.636 |
0.335 |
0.419 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
luther thinketh the substantive answering is one mystical body, |
True |
0.634 |
0.36 |
0.478 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
luther thinketh the substantive answering is one mystical body, |
True |
0.627 |
0.341 |
0.369 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
luther thinketh the substantive answering is one mystical body, |
True |
0.62 |
0.357 |
0.369 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
luther thinketh the substantive answering is one mystical body, |
True |
0.615 |
0.345 |
0.369 |