Matthew 5.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.26: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. |
thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.837 |
0.925 |
6.233 |
Matthew 5.26 (Geneva) |
matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. |
thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.805 |
0.929 |
5.301 |
Matthew 5.26 (AKJV) |
matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. |
thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.801 |
0.949 |
5.155 |
Matthew 5.27 (ODRV) |
matthew 5.27: amen i say to thee, thou shalt not goe out from thence til thou repay the last farthing. |
thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.786 |
0.855 |
3.178 |
Matthew 5.26 (AKJV) |
matthew 5.26: uerily i say vnto thee, thou shalt by no meanes come out thence, till thou hast payd the vttermost farthing. |
in these debts death will free a man: but then is the beginning of our misery by spirituall debts. so mat. 5.26. thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.774 |
0.868 |
4.989 |
Matthew 5.26 (Geneva) |
matthew 5.26: verely i say vnto thee, thou shalt not come out thence, till thou hast payed the vtmost farthing. |
in these debts death will free a man: but then is the beginning of our misery by spirituall debts. so mat. 5.26. thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.774 |
0.827 |
5.129 |
Matthew 5.27 (ODRV) |
matthew 5.27: amen i say to thee, thou shalt not goe out from thence til thou repay the last farthing. |
in these debts death will free a man: but then is the beginning of our misery by spirituall debts. so mat. 5.26. thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.766 |
0.479 |
2.818 |
Matthew 5.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.26: thou shalt not come out thece till thou have payed the utmost farthige. |
in these debts death will free a man: but then is the beginning of our misery by spirituall debts. so mat. 5.26. thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.761 |
0.87 |
5.947 |
Luke 12.59 (ODRV) |
luke 12.59: i say to thee, thou shalt not goe out thence, vntil thou pay the very last mite. |
thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.751 |
0.786 |
2.109 |
Luke 12.59 (AKJV) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payd the very last mite. |
thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.75 |
0.75 |
3.543 |
Luke 12.59 (Geneva) |
luke 12.59: i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast payed the vtmost mite. |
thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.746 |
0.789 |
3.442 |
Matthew 5.26 (Wycliffe) |
matthew 5.26: treuli y seie to thee, thou shalt not go out fro thennus, til thou yelde the last ferthing. |
thou shalt by no means come out, till thou hast paid the utmost farthing |
True |
0.723 |
0.441 |
1.95 |