Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
therefore our saviour repeateth this again, except ye forgive others, neither will my heavenly father forgive you |
True |
0.79 |
0.528 |
0.509 |
Matthew 18.34 (ODRV) |
matthew 18.34: so also shal my heauenly father doe to you, if you forgiue not euery one his brother from your harts. |
therefore our saviour repeateth this again, except ye forgive others, neither will my heavenly father forgive you |
True |
0.779 |
0.493 |
0.49 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
therefore our saviour repeateth this again, except ye forgive others, neither will my heavenly father forgive you |
True |
0.776 |
0.699 |
0.509 |
Matthew 18.35 (Douay-Rheims) |
matthew 18.35: so also shall my heavenly father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts. |
therefore our saviour repeateth this again, except ye forgive others, neither will my heavenly father forgive you |
True |
0.77 |
0.539 |
9.933 |
Matthew 18.35 (Geneva) |
matthew 18.35: so likewise shall mine heauenly father doe vnto you, except ye forgiue from your hearts, eche one to his brother their trespasses. |
therefore our saviour repeateth this again, except ye forgive others, neither will my heavenly father forgive you |
True |
0.755 |
0.707 |
1.793 |
Matthew 18.35 (AKJV) |
matthew 18.35: so likewise shall my heauenly father doe also vnto you, if yee from your hearts forgiue not euery one his brother their trespasses. |
therefore our saviour repeateth this again, except ye forgive others, neither will my heavenly father forgive you |
True |
0.755 |
0.522 |
0.427 |
Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
therefore our saviour repeateth this again, except ye forgive others, neither will my heavenly father forgive you |
True |
0.754 |
0.528 |
2.141 |
Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
he is a propitiation through faith in his bloud |
True |
0.685 |
0.245 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
he is a propitiation through faith in his bloud |
True |
0.677 |
0.56 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
he is a propitiation through faith in his bloud |
True |
0.674 |
0.384 |
1.44 |
Romans 3.25 (Geneva) |
romans 3.25: whom god hath set forth to be a reconciliation through faith in his blood to declare his righteousnes, by the forgiuenesse of the sinnes that are passed, |
he is a propitiation through faith in his bloud |
True |
0.665 |
0.872 |
0.828 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
he is a propitiation through faith in his bloud |
True |
0.659 |
0.492 |
0.0 |
Acts 10.43 (AKJV) |
acts 10.43: to him giue all the prophets witnesse, that through his name whosoeuer beleeueth in him, shall receiue remission of sinnes. |
whosoever believeth on him shall have remission of sins, rom |
True |
0.658 |
0.732 |
2.101 |
Romans 10.11 (AKJV) |
romans 10.11: for the scripture saith, whosoeuer beleeueth on him, shall not bee ashamed. |
whosoever believeth on him shall have remission of sins, rom |
True |
0.653 |
0.743 |
1.137 |
Romans 3.25 (ODRV) |
romans 3.25: whom god hath proposed a propitiation, by faith in his bloud, to the shewing of his iustice, for the remission of former sinnes, |
he is a propitiation through faith in his bloud |
True |
0.652 |
0.908 |
3.779 |
Romans 10.11 (ODRV) - 1 |
romans 10.11: whosoeuer beleeueth in him, shal not be confounded. |
whosoever believeth on him shall have remission of sins, rom |
True |
0.645 |
0.504 |
0.0 |
Romans 10.11 (Tyndale) - 1 |
romans 10.11: whosoever beleveth on him shall not be ashamed. |
whosoever believeth on him shall have remission of sins, rom |
True |
0.643 |
0.768 |
4.501 |
Romans 3.25 (AKJV) |
romans 3.25: whom god hath set forth to bee a propitiation, through faith in his blood, to declare his righteousnesse for the remission of sinnes, that are past, through the forbearance of god. |
he is a propitiation through faith in his bloud |
True |
0.641 |
0.903 |
2.156 |
Acts 10.43 (Tyndale) |
acts 10.43: to him geve all the prophetes witnes that thorowe his name shall receave remission of synnes all that beleve in him. |
whosoever believeth on him shall have remission of sins, rom |
True |
0.634 |
0.419 |
2.101 |
Romans 3.25 (Vulgate) |
romans 3.25: quem proposuit deus propitiationem per fidem in sanguine ipsius, ad ostensionem justitiae suae propter remissionem praecedentium delictorum |
he is a propitiation through faith in his bloud |
True |
0.632 |
0.801 |
0.0 |
Romans 10.11 (Geneva) |
romans 10.11: for the scripture saith, whosoeuer beleeueth in him, shall not be ashamed. |
whosoever believeth on him shall have remission of sins, rom |
True |
0.624 |
0.519 |
1.186 |
Acts 10.43 (Geneva) |
acts 10.43: to him also giue all the prophets witnesse, that through his name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes. |
whosoever believeth on him shall have remission of sins, rom |
True |
0.602 |
0.506 |
2.184 |