Luke 7.47 (Tyndale) - 1 |
luke 7.47: many synnes are forgeve her for she loved moche. |
that mary magdalen had many sins pardoned her, because she loved much |
True |
0.836 |
0.825 |
3.409 |
Luke 7.47 (ODRV) - 1 |
luke 7.47: many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. |
that mary magdalen had many sins pardoned her, because she loved much |
True |
0.826 |
0.899 |
0.0 |
Luke 7.47 (Geneva) |
luke 7.47: wherefore i say vnto thee, many sinnes are forgiuen her: for she loued much. to whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle. |
that mary magdalen had many sins pardoned her, because she loved much |
True |
0.78 |
0.881 |
0.0 |
Luke 7.47 (ODRV) |
luke 7.47: for the which i say to thee: many sinnes are forgiuen her, because she hath loued much. but to whom lesse if forgiuen, he loueth lesse. |
we reade luk. 7. that mary magdalen had many sins pardoned her, because she loved much: but the parable of a creditor which forgave debts, that is brought by our saviour to aggravate her kindnesse, doth plainly shew, that he speaks not of a love, that was the cause of pardon of her sin, |
False |
0.775 |
0.595 |
0.56 |
Luke 7.47 (Geneva) |
luke 7.47: wherefore i say vnto thee, many sinnes are forgiuen her: for she loued much. to whom a litle is forgiuen, he doeth loue a litle. |
we reade luk. 7. that mary magdalen had many sins pardoned her, because she loved much: but the parable of a creditor which forgave debts, that is brought by our saviour to aggravate her kindnesse, doth plainly shew, that he speaks not of a love, that was the cause of pardon of her sin, |
False |
0.768 |
0.51 |
0.521 |
Luke 7.47 (AKJV) - 0 |
luke 7.47: wherefore, i say vnto thee, her sinnes, which are many, are forgiuen, for she loued much: |
that mary magdalen had many sins pardoned her, because she loved much |
True |
0.761 |
0.904 |
0.0 |
Luke 7.47 (AKJV) - 0 |
luke 7.47: wherefore, i say vnto thee, her sinnes, which are many, are forgiuen, for she loued much: |
we reade luk. 7. that mary magdalen had many sins pardoned her, because she loved much: but the parable of a creditor which forgave debts, that is brought by our saviour to aggravate her kindnesse, doth plainly shew, that he speaks not of a love, that was the cause of pardon of her sin, |
False |
0.759 |
0.64 |
0.632 |
Luke 7.47 (Vulgate) |
luke 7.47: propter quod dico tibi: remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum. cui autem minus dimittitur, minus diligit. |
that mary magdalen had many sins pardoned her, because she loved much |
True |
0.655 |
0.465 |
0.0 |
Matthew 18.27 (Geneva) |
matthew 18.27: then that seruants lord had compassion, and loosed him, and forgaue him the dette. |
but the parable of a creditor which forgave debts |
True |
0.608 |
0.638 |
0.0 |