| Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
[ and you being dead in sin, he hath quickned together with christ ] doth in the first place distinguish of a two-fold quickning, one whereby we are freed from the guilt of sinne, |
True |
0.662 |
0.869 |
0.835 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
[ and you being dead in sin, he hath quickned together with christ ] doth in the first place distinguish of a two-fold quickning, one whereby we are freed from the guilt of sinne, |
True |
0.654 |
0.557 |
0.512 |
| Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
[ and you being dead in sin, he hath quickned together with christ ] doth in the first place distinguish of a two-fold quickning, one whereby we are freed from the guilt of sinne, |
True |
0.64 |
0.812 |
0.901 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
[ and you being dead in sin, he hath quickned together with christ ] doth in the first place distinguish of a two-fold quickning, one whereby we are freed from the guilt of sinne, |
True |
0.634 |
0.864 |
1.024 |
| Ephesians 2.5 (ODRV) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, quickened vs together in christ, (by whose grace you are saued,) |
[ and you being dead in sin, he hath quickned together with christ ] doth in the first place distinguish of a two-fold quickning, one whereby we are freed from the guilt of sinne, |
True |
0.634 |
0.704 |
1.572 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
[ and you being dead in sin, he hath quickned together with christ ] doth in the first place distinguish of a two-fold quickning, one whereby we are freed from the guilt of sinne, |
True |
0.633 |
0.866 |
2.827 |
| Ephesians 2.5 (Geneva) |
ephesians 2.5: euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in christ, by whose grace ye are saued, |
[ and you being dead in sin, he hath quickned together with christ ] doth in the first place distinguish of a two-fold quickning, one whereby we are freed from the guilt of sinne, |
True |
0.63 |
0.748 |
1.874 |
| Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
[ and you being dead in sin, he hath quickned together with christ ] doth in the first place distinguish of a two-fold quickning, one whereby we are freed from the guilt of sinne, |
True |
0.607 |
0.357 |
0.563 |
| Ephesians 2.5 (AKJV) |
ephesians 2.5: euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with christ, (by grace ye are saued) |
[ and you being dead in sin, he hath quickned together with christ ] doth in the first place distinguish of a two-fold quickning, one whereby we are freed from the guilt of sinne, |
True |
0.605 |
0.871 |
3.325 |
| Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
[ and you being dead in sin, he hath quickned together with christ ] doth in the first place distinguish of a two-fold quickning, one whereby we are freed from the guilt of sinne, |
True |
0.603 |
0.677 |
0.433 |
