Matthew 25.27 (ODRV) |
matthew 25.27: thou oughtest therfore to haue committed my money to the bankers, and comming i might haue receaued mine owne with vsurie. |
for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers, that at my comming i might have received mine owne with usury |
True |
0.783 |
0.847 |
1.018 |
Matthew 25.27 (AKJV) |
matthew 25.27: thou oughtest therefore to haue put my money to the exchangers, and then at my comming i should haue receiued mine owne with vsurie. |
for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers, that at my comming i might have received mine owne with usury |
True |
0.778 |
0.935 |
1.474 |
Matthew 25.27 (AKJV) |
matthew 25.27: thou oughtest therefore to haue put my money to the exchangers, and then at my comming i should haue receiued mine owne with vsurie. |
this is more than implyed in that parable of our saviour touching the talents dispensed, matth. 25.27. for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers, that at my comming i might have received mine owne with usury |
False |
0.768 |
0.95 |
2.015 |
Matthew 25.27 (Geneva) |
matthew 25.27: thou oughtest therefore to haue put my money to ye exchangers, and then at my comming should i haue receiued mine owne with vantage. |
this is more than implyed in that parable of our saviour touching the talents dispensed, matth. 25.27. for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers, that at my comming i might have received mine owne with usury |
False |
0.768 |
0.927 |
1.953 |
Matthew 25.27 (Geneva) |
matthew 25.27: thou oughtest therefore to haue put my money to ye exchangers, and then at my comming should i haue receiued mine owne with vantage. |
for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers, that at my comming i might have received mine owne with usury |
True |
0.749 |
0.902 |
1.428 |
Matthew 25.27 (ODRV) |
matthew 25.27: thou oughtest therfore to haue committed my money to the bankers, and comming i might haue receaued mine owne with vsurie. |
this is more than implyed in that parable of our saviour touching the talents dispensed, matth. 25.27. for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers, that at my comming i might have received mine owne with usury |
False |
0.742 |
0.915 |
1.527 |
Matthew 25.27 (Tyndale) |
matthew 25.27: thou oughtest therfore to have had my money to the chaugers and then at my comynge shulde i have receaved myne awne with vauntage. |
this is more than implyed in that parable of our saviour touching the talents dispensed, matth. 25.27. for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers, that at my comming i might have received mine owne with usury |
False |
0.741 |
0.714 |
1.05 |
Matthew 25.27 (Tyndale) |
matthew 25.27: thou oughtest therfore to have had my money to the chaugers and then at my comynge shulde i have receaved myne awne with vauntage. |
for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers, that at my comming i might have received mine owne with usury |
True |
0.738 |
0.578 |
0.525 |
Matthew 25.27 (AKJV) |
matthew 25.27: thou oughtest therefore to haue put my money to the exchangers, and then at my comming i should haue receiued mine owne with vsurie. |
for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers |
True |
0.709 |
0.76 |
0.751 |
Matthew 25.27 (Geneva) |
matthew 25.27: thou oughtest therefore to haue put my money to ye exchangers, and then at my comming should i haue receiued mine owne with vantage. |
for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers |
True |
0.699 |
0.763 |
0.727 |
Matthew 25.27 (ODRV) |
matthew 25.27: thou oughtest therfore to haue committed my money to the bankers, and comming i might haue receaued mine owne with vsurie. |
for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers |
True |
0.684 |
0.415 |
0.505 |
Matthew 25.27 (Vulgate) |
matthew 25.27: oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. |
at my comming i might have received mine owne with usury |
True |
0.68 |
0.279 |
0.0 |
Matthew 25.27 (ODRV) |
matthew 25.27: thou oughtest therfore to haue committed my money to the bankers, and comming i might haue receaued mine owne with vsurie. |
at my comming i might have received mine owne with usury |
True |
0.677 |
0.929 |
0.859 |
Matthew 25.27 (Tyndale) |
matthew 25.27: thou oughtest therfore to have had my money to the chaugers and then at my comynge shulde i have receaved myne awne with vauntage. |
for even to him who had received but one talent, was it said, thou oughtest to have put my mony to the exchangers |
True |
0.65 |
0.318 |
0.521 |
Matthew 25.27 (Tyndale) |
matthew 25.27: thou oughtest therfore to have had my money to the chaugers and then at my comynge shulde i have receaved myne awne with vauntage. |
at my comming i might have received mine owne with usury |
True |
0.633 |
0.815 |
0.0 |
Luke 19.23 (AKJV) |
luke 19.23: wherefore then gauest not thou my money into the bancke, that at my comming i might haue required mine owne with vsury? |
at my comming i might have received mine owne with usury |
True |
0.622 |
0.911 |
0.915 |
Luke 19.23 (Tyndale) |
luke 19.23: wherfore then gavest not thou my money into the banke that at my cominge i might have required myne awne with vauntage? |
at my comming i might have received mine owne with usury |
True |
0.608 |
0.801 |
0.0 |
Matthew 25.27 (AKJV) |
matthew 25.27: thou oughtest therefore to haue put my money to the exchangers, and then at my comming i should haue receiued mine owne with vsurie. |
at my comming i might have received mine owne with usury |
True |
0.606 |
0.935 |
0.915 |
Luke 19.23 (ODRV) |
luke 19.23: and why didst thou not giue my money to the banke, and i comming might certes with vsurie haue exacted it? |
at my comming i might have received mine owne with usury |
True |
0.606 |
0.754 |
0.223 |