Acts 21.15 (Vulgate) |
acts 21.15: post dies autem istos, praeparati ascendebamus in jerusalem. |
behold, we go up to jerusalem, |
True |
0.694 |
0.229 |
1.201 |
Matthew 20.18 (AKJV) |
matthew 20.18: behold, we goe vp to hierusalem, and the sonne of man shall be betraied vnto the chiefe priests, and vnto the scribes, and they shall condemne him to death, |
see a place where he speaks of his going up to hierusalem, (as paul doth here) and you shall find that christ knew what would befall him, matth. 20. 17, 18, 19. behold, we go up to jerusalem, |
False |
0.688 |
0.828 |
2.804 |
Matthew 20.18 (ODRV) |
matthew 20.18: behold we goe vp to hierusalem, and the sonne of man shal be deliuered to the chiefe priests and to the scribes, and they shal condemne him to death, |
see a place where he speaks of his going up to hierusalem, (as paul doth here) and you shall find that christ knew what would befall him, matth. 20. 17, 18, 19. behold, we go up to jerusalem, |
False |
0.684 |
0.822 |
2.176 |
Acts 21.15 (ODRV) |
acts 21.15: and after these daies, being prepared, we went vp to hierusalem. |
behold, we go up to jerusalem, |
True |
0.672 |
0.8 |
0.0 |
Matthew 20.18 (Geneva) |
matthew 20.18: beholde, wee goe vp to hierusalem, and the sonne of man shall bee deliuered vnto the chiefe priestes, and vnto the scribes, and they shall condemne him to death, |
see a place where he speaks of his going up to hierusalem, (as paul doth here) and you shall find that christ knew what would befall him, matth. 20. 17, 18, 19. behold, we go up to jerusalem, |
False |
0.67 |
0.737 |
1.748 |
Acts 21.15 (Tyndale) |
acts 21.15: after those dayes we made oure selfes redy and went vp to ierusalem. |
behold, we go up to jerusalem, |
True |
0.67 |
0.58 |
0.0 |
Acts 21.15 (AKJV) |
acts 21.15: and after those dayes we tooke vp our cariages, & went vp to hierusalem. |
behold, we go up to jerusalem, |
True |
0.667 |
0.628 |
0.0 |
Matthew 20.18 (Tyndale) |
matthew 20.18: beholde we goo vp to ierusalem and the sonne of man shalbe betrayed vnto the chefe prestes and vnto the scribes and they shall condemne him to deeth |
see a place where he speaks of his going up to hierusalem, (as paul doth here) and you shall find that christ knew what would befall him, matth. 20. 17, 18, 19. behold, we go up to jerusalem, |
False |
0.66 |
0.55 |
1.229 |
Luke 19.28 (AKJV) |
luke 19.28: and when he had thus spoken, he went before, ascending vp to hierusalem. |
see a place where he speaks of his going up to hierusalem, (as paul doth here) and you shall find that christ knew what would befall him, matth. 20. 17, 18, 19. behold, we go up to jerusalem, |
False |
0.648 |
0.477 |
0.939 |
Luke 19.28 (Geneva) |
luke 19.28: and when he had thus spoken, he went forth before, ascending vp to hierusalem. |
see a place where he speaks of his going up to hierusalem, (as paul doth here) and you shall find that christ knew what would befall him, matth. 20. 17, 18, 19. behold, we go up to jerusalem, |
False |
0.644 |
0.383 |
0.905 |
Acts 21.15 (Geneva) |
acts 21.15: and after those dayes we trussed vp our fardels, and went vp to hierusalem. |
behold, we go up to jerusalem, |
True |
0.643 |
0.6 |
0.0 |