Joel 1.2 (AKJV) - 1 |
joel 1.2: hath this been in your dayes, or euen in the dayes of your fathers? |
hear this, ye old men, hath this been in your days, or even in the days of your fathers |
True |
0.807 |
0.917 |
0.534 |
Joel 1.2 (Douay-Rheims) |
joel 1.2: hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land: did this ever happen in your days, or in the days of your fathers? |
hear this, ye old men, hath this been in your days, or even in the days of your fathers |
True |
0.796 |
0.622 |
5.78 |
Joel 1.2 (Geneva) |
joel 1.2: heare ye this, o elders, and hearken ye all inhabitantes of the land, whether such a thing hath bene in your dayes, or yet in the dayes of your fathers. |
hear this, ye old men, hath this been in your days, or even in the days of your fathers |
True |
0.752 |
0.329 |
0.664 |
Deuteronomy 4.32 (AKJV) |
deuteronomy 4.32: for aske now of the dayes that are past, which were before thee, since the day that god created man vpon earth, and aske from the one side of heauen vnto the other, whether there hath bene any such thing as this great thing is, or hath bene heard like it? |
hear this, ye old men, hath this been in your days, or even in the days of your fathers? &c. and what god speaks to the children of israel, about their freedom out of egypt, i may well apply to this freedom, deut. 4. 32. for ask now of the days that are past, which were before thee, |
True |
0.705 |
0.409 |
1.13 |
Deuteronomy 4.32 (Geneva) |
deuteronomy 4.32: for inquire now of the dayes that are past, which were before thee, since the day that god created man vpon the earth, and aske from the one ende of heauen vnto the other, if there came to passe such a great thing as this, or whether any such like thing hath bene heard. |
hear this, ye old men, hath this been in your days, or even in the days of your fathers? &c. and what god speaks to the children of israel, about their freedom out of egypt, i may well apply to this freedom, deut. 4. 32. for ask now of the days that are past, which were before thee, |
True |
0.694 |
0.351 |
1.027 |