John 19.38 (ODRV) - 0 |
john 19.38: and after these things ioseph of arimathaea (because he was a disciple of iesvs, but secret for feare of the iewes) desired pilate that he might take away the body of iesvs. and pilate permitted. |
but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus |
False |
0.772 |
0.94 |
3.925 |
John 19.38 (Vulgate) - 0 |
john 19.38: post haec autem rogavit pilatum joseph ab arimathaea (eo quod esset discipulus jesu, occultus autem propter metum judaeorum), ut tolleret corpus jesu. et permisit pilatus. |
but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus |
False |
0.753 |
0.425 |
0.0 |
John 19.38 (Geneva) - 0 |
john 19.38: and after these things, ioseph of arimathea (who was a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take downe the bodie of iesus. |
but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus |
False |
0.743 |
0.949 |
5.502 |
John 19.38 (AKJV) - 0 |
john 19.38: and after this, ioseph of arimathea (being a disciple of iesus, but secretly for feare of the iewes) besought pilate that he might take away the body of iesus, and pilate gaue him leaue: |
but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus |
False |
0.74 |
0.949 |
8.093 |
Matthew 27.58 (Tyndale) - 0 |
matthew 27.58: he went to pilate and begged the body of iesus. |
but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus |
False |
0.732 |
0.652 |
2.655 |
Matthew 27.58 (ODRV) |
matthew 27.58: he went to pilate, and asked the body of iesvs. then pilate commanded that the body should be deliuered. |
but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus |
False |
0.73 |
0.626 |
3.211 |
Matthew 27.58 (AKJV) |
matthew 27.58: he went to pilate, and begged the body of iesus: then pilate commanded the body to be deliuered. |
but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus |
False |
0.716 |
0.64 |
3.211 |
John 19.38 (Tyndale) |
john 19.38: after that ioseph of aramathia (which was a disciple of iesus: but secretly for feare of the iewes) besought pylate that he myght take doune the body of iesus. and pylate gave him licence. |
but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus |
False |
0.669 |
0.916 |
4.901 |
Matthew 27.58 (Geneva) |
matthew 27.58: he went to pilate, and asked ye body of iesus. then pilate commanded ye body to be deliuered. |
but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus |
False |
0.64 |
0.608 |
3.062 |