Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.839 |
0.73 |
2.619 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.813 |
0.776 |
4.678 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
out of an unclean thing there cannot proceed that which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
False |
0.788 |
0.661 |
4.918 |
Matthew 7.18 (Geneva) |
matthew 7.18: a good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
out of an unclean thing there cannot proceed that which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
False |
0.787 |
0.678 |
2.873 |
Matthew 7.18 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.776 |
0.263 |
1.434 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.755 |
0.494 |
1.753 |
Luke 6.43 (AKJV) - 1 |
luke 6.43: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.749 |
0.71 |
4.197 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
out of an unclean thing there cannot proceed that which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
False |
0.729 |
0.364 |
1.697 |
Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.725 |
0.643 |
2.592 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
out of an unclean thing there cannot proceed that which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
False |
0.723 |
0.684 |
5.343 |
Matthew 7.18 (Tyndale) |
matthew 7.18: a good tree cannot brynge forthe bad frute: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
out of an unclean thing there cannot proceed that which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
False |
0.722 |
0.227 |
1.623 |
Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.712 |
0.652 |
4.475 |
Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.702 |
0.411 |
1.611 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.687 |
0.434 |
1.679 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.686 |
0.19 |
0.0 |
Ecclesiasticus 34.4 (AKJV) |
ecclesiasticus 34.4: of an vncleane thing, what can be cleansed? and from that thing which is false, what trueth can come? |
out of an unclean thing there cannot proceed that which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
False |
0.684 |
0.383 |
3.445 |
Ecclesiasticus 34.4 (AKJV) |
ecclesiasticus 34.4: of an vncleane thing, what can be cleansed? and from that thing which is false, what trueth can come? |
out of an unclean thing there cannot proceed |
True |
0.679 |
0.67 |
1.043 |
Luke 6.43 (Tyndale) |
luke 6.43: it is not a good tree that bringeth forthe evyll frute: nether is that an evyll tree that bringeth forthe good frute. |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.673 |
0.215 |
1.644 |
Luke 6.43 (ODRV) |
luke 6.43: for there is no good tree that yealdeth euil fruits; nor euil tree, that yealdeth good fruit. |
which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
True |
0.67 |
0.401 |
3.264 |
Luke 6.43 (Geneva) |
luke 6.43: for it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
out of an unclean thing there cannot proceed that which is clean; out of a corrupt tree there cannot be good fruit |
False |
0.669 |
0.399 |
1.623 |
Job 14.4 (AKJV) |
job 14.4: who can bring a cleane thing out of an vncleane? not one. |
out of an unclean thing there cannot proceed |
True |
0.63 |
0.471 |
0.858 |