John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
and he that eats his flesh, and drinks his blood, hath eternal life |
False |
0.882 |
0.943 |
1.793 |
John 6.54 (Tyndale) - 0 |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: |
drinks his blood, hath eternal life |
True |
0.814 |
0.917 |
0.096 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and he that eats his flesh, and drinks his blood, hath eternal life |
False |
0.805 |
0.935 |
1.539 |
John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
drinks his blood, hath eternal life |
True |
0.803 |
0.923 |
1.057 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and he that eats his flesh, and drinks his blood, hath eternal life |
False |
0.8 |
0.931 |
1.539 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and he that eats his flesh, and drinks his blood, hath eternal life |
False |
0.794 |
0.67 |
0.599 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
and he that eats his flesh, and drinks his blood, hath eternal life |
False |
0.788 |
0.7 |
0.599 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and he that eats his flesh, and drinks his blood, hath eternal life |
False |
0.771 |
0.699 |
0.547 |
John 6.55 (Vulgate) - 0 |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: |
drinks his blood, hath eternal life |
True |
0.768 |
0.922 |
0.0 |
John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
and he that eats his flesh |
True |
0.764 |
0.894 |
0.7 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
and he that eats his flesh |
True |
0.764 |
0.604 |
0.803 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
drinks his blood, hath eternal life |
True |
0.76 |
0.931 |
1.174 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
drinks his blood, hath eternal life |
True |
0.755 |
0.931 |
1.174 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
and he that eats his flesh, and drinks his blood, hath eternal life |
False |
0.752 |
0.899 |
0.354 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
and he that eats his flesh, and drinks his blood, hath eternal life |
False |
0.752 |
0.452 |
0.0 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
and he that eats his flesh, and drinks his blood, hath eternal life |
False |
0.749 |
0.869 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
and he that eats his flesh |
True |
0.748 |
0.461 |
0.0 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
and he that eats his flesh, and drinks his blood, hath eternal life |
False |
0.744 |
0.769 |
0.32 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
and he that eats his flesh, and drinks his blood, hath eternal life |
False |
0.739 |
0.231 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and he that eats his flesh |
True |
0.731 |
0.66 |
0.731 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
drinks his blood, hath eternal life |
True |
0.72 |
0.809 |
0.315 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and he that eats his flesh |
True |
0.707 |
0.719 |
0.671 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinks his blood, hath eternal life |
True |
0.696 |
0.546 |
0.343 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
drinks his blood, hath eternal life |
True |
0.689 |
0.607 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
drinks his blood, hath eternal life |
True |
0.682 |
0.403 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinks his blood, hath eternal life |
True |
0.681 |
0.603 |
0.315 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and he that eats his flesh |
True |
0.68 |
0.887 |
0.463 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
and he that eats his flesh |
True |
0.679 |
0.258 |
0.0 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
and he that eats his flesh |
True |
0.675 |
0.865 |
0.598 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
and he that eats his flesh |
True |
0.671 |
0.866 |
0.577 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and he that eats his flesh |
True |
0.67 |
0.881 |
0.463 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
and he that eats his flesh |
True |
0.655 |
0.844 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
and he that eats his flesh |
True |
0.654 |
0.874 |
0.476 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
and he that eats his flesh |
True |
0.625 |
0.729 |
0.0 |