Canticles 1.2 (Geneva) - 0 |
canticles 1.2: because of the sauour of thy good ointments thy name is as an ointment powred out: |
thy name is as an ointment poured forth, a sweet refreshing pleasant ointment |
True |
0.838 |
0.86 |
1.277 |
Canticles 1.2 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 1.2: thy name is as oil poured out: |
thy name is as an ointment poured forth, a sweet refreshing pleasant ointment |
True |
0.822 |
0.776 |
1.755 |
Canticles 1.2 (Vulgate) |
canticles 1.2: fragrantia unguentis optimis. oleum effusum nomen tuum; ideo adolescentulae dilexerunt te. |
thy name is as an ointment poured forth, a sweet refreshing pleasant ointment |
True |
0.724 |
0.236 |
0.0 |
Canticles 1.3 (AKJV) |
canticles 1.3: because of the sauour of thy good ointments, thy name is as ointment powred forth, therefore doe the virgins loue thee. |
thy name is as an ointment poured forth, a sweet refreshing pleasant ointment |
True |
0.723 |
0.865 |
2.22 |
Canticles 1.2 (Geneva) - 0 |
canticles 1.2: because of the sauour of thy good ointments thy name is as an ointment powred out: |
this title is in it selfe a very fearfull one, and yet before we have done with it we shall find it like that name of christ, cant. 1. 3. thy name is as an ointment poured forth, a sweet refreshing pleasant ointment |
False |
0.721 |
0.488 |
1.262 |
Canticles 1.2 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 1.2: thy name is as oil poured out: |
this title is in it selfe a very fearfull one, and yet before we have done with it we shall find it like that name of christ, cant. 1. 3. thy name is as an ointment poured forth, a sweet refreshing pleasant ointment |
False |
0.693 |
0.518 |
2.03 |
Canticles 1.3 (AKJV) |
canticles 1.3: because of the sauour of thy good ointments, thy name is as ointment powred forth, therefore doe the virgins loue thee. |
this title is in it selfe a very fearfull one, and yet before we have done with it we shall find it like that name of christ, cant. 1. 3. thy name is as an ointment poured forth, a sweet refreshing pleasant ointment |
False |
0.689 |
0.517 |
3.123 |