John 14.22 (ODRV) |
john 14.22: iudas saith to him, not that iscariote: lord, what is done, that thou wilt manifest thy self to vs, and not to the world? |
as judas, (not iscariot) said, how is it that thou revealest thy self to us, |
False |
0.681 |
0.724 |
1.889 |
John 14.22 (AKJV) |
john 14.22: iudas saith vnto him, not iscariot, lord, how is it that thou wilt manifest thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
as judas, (not iscariot) said, how is it that thou revealest thy self to us, |
False |
0.68 |
0.917 |
0.932 |
John 14.22 (Tyndale) |
john 14.22: iudas sayde vnto him (not iudas iscarioth) lorde what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs and not vnto the worlde? |
as judas, (not iscariot) said, how is it that thou revealest thy self to us, |
False |
0.672 |
0.719 |
0.413 |
John 14.22 (Geneva) |
john 14.22: iudas sayd vnto him (not iscariot) lord, what is the cause that thou wilt shewe thy selfe vnto vs, and not vnto the world? |
as judas, (not iscariot) said, how is it that thou revealest thy self to us, |
False |
0.663 |
0.812 |
0.907 |
John 14.22 (Vulgate) |
john 14.22: dicit ei judas, non ille iscariotes: domine, quid factum est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et non mundo? |
as judas, (not iscariot) said, how is it that thou revealest thy self to us, |
False |
0.64 |
0.332 |
1.17 |