Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
for thou hast goods laid up for many yeers, eat, drink, &c. wilt thou say, soul, take thy ease, |
False |
0.798 |
0.892 |
3.378 |
Luke 12.19 (ODRV) - 1 |
luke 12.19: soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
for thou hast goods laid up for many yeers, eat, drink |
True |
0.788 |
0.881 |
2.308 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
for thou hast goods laid up for many yeers, eat, drink, &c. wilt thou say, soul, take thy ease, |
False |
0.774 |
0.92 |
2.258 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
for thou hast goods laid up for many yeers, eat, drink, &c. wilt thou say, soul, take thy ease, |
False |
0.774 |
0.758 |
1.221 |
Luke 12.19 (Tyndale) - 1 |
luke 12.19: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: |
for thou hast goods laid up for many yeers, eat, drink |
True |
0.749 |
0.641 |
0.633 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
for thou hast goods laid up for many yeers, eat, drink, &c. wilt thou say, soul, take thy ease, |
False |
0.737 |
0.929 |
1.609 |
Luke 12.19 (Geneva) |
luke 12.19: and i wil say to my soule, soule, thou hast much goods laide vp for many yeeres: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
for thou hast goods laid up for many yeers, eat, drink |
True |
0.693 |
0.895 |
0.78 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
for thou hast goods laid up for many yeers, eat, drink |
True |
0.66 |
0.888 |
0.825 |
Luke 12.19 (Geneva) - 1 |
luke 12.19: liue at ease, eate, drinke and take thy pastime. |
c. wilt thou say, soul, take thy ease, |
True |
0.639 |
0.385 |
1.338 |
Luke 12.19 (ODRV) |
luke 12.19: and i wil say to my soule; soule, thou hast much goods laid vp for many yeares, take thy rest, eate drinke, make good cheere. |
c. wilt thou say, soul, take thy ease, |
True |
0.631 |
0.634 |
1.211 |
Luke 12.19 (AKJV) |
luke 12.19: and i will say to my soule, soule, thou hast much goods layd vp for many yeeres, take thine ease, eate, drinke, and be merry. |
c. wilt thou say, soul, take thy ease, |
True |
0.621 |
0.805 |
0.783 |
Luke 12.19 (Tyndale) |
luke 12.19: and i will saye to my soule: soule thou hast moch goodes layde vp in stoore for many yeares take thyne ease: eate drinke and be mery. |
c. wilt thou say, soul, take thy ease, |
True |
0.606 |
0.34 |
0.507 |
Luke 12.19 (Vulgate) |
luke 12.19: et dicam animae meae: anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare. |
for thou hast goods laid up for many yeers, eat, drink |
True |
0.601 |
0.48 |
0.0 |